TM 72624
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1941
1 [..][---]NA of _ (no translation available)2 [...][---]NA of _ (no translation available)
3 [.]ηουςNA of _ (no translation available) ἀδε̣λ̣φόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..][---]NA of _ (no translation available)
4 [...]ω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀδε̣λ̣φόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
5 [.]εσπησιο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πα̣τ̣ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὥρουgen, grandfather's name, reference to Horos (TM Per 154859).punctuation (not present in the original)
6 Πρεμτ̣ε̣ρουεςinv, person's name, reference to Premteroues (TM Per 154870) Πατ̣ήμ(ιος)gen, father's name, reference to Patemis (TM Per 154873).punctuation (not present in the original)
7 Πρ̣ε̣μτώτουgen, person's name, reference to Promthotes (TM Per 154874) Ψενμοντ̣εκ(ύσιος)gen, father's name, reference to Psenmontekysis (TM Per 154875).punctuation (not present in the original)
8 Πρεμτώ(της)nom, person's name, reference to Promthotes (TM Per 154876) Πμε̣ν̣χουςgen, father's name, reference to Pmenches (TM Per 154877) Ψενμοντεκύσιοςgen, grandfather's name, reference to Psenmontekysis (TM Per 154878).punctuation (not present in the original)
9 Φθο̣μώ(ν)θ̣(ης)nom, person's name, reference to Phthoumonthes (TM Per 154849) Ψενμοντεκύσιοςgen, father's name, reference to Psenmontekysis (TM Per 154850) κ[.]στ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
10 Πμε̣ν̣χήουςgen, person's name, reference to Pmenches (TM Per 154851) Πατομ[.]οκ̣τ̣ο̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Α[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
11 Πλῆνιςnom, person's name, reference to Plenis (TM Per 154854) Φθομ(ώνθου)gen, father's name, reference to Phthoumonthes (TM Per 154855) Πλῆνις* μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαήσιο(ς)gen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 154857).punctuation (not present in the original)
12 Πα̣το(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π(ρεσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πα̣τ̣ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πατσιων(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
13 Πρεμτώ(της)nom, person's name, reference to Promthotes (TM Per 154862) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother").punctuation (not present in the original)
14 Πα̣τ̣ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νεώ(τερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πα̣τ̣ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πατο̣[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
15 Ψαν̣σνῶ(ς)nom, person's name, reference to Psansnos (TM Per 154866) Πα̣[ο]ῦςgen, father's name, reference to Paes (TM Per 154867) Παμ̣εχω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
16 Ψανσνῶ(ς)nom, person's name, reference to Psansnos (TM Per 154869) ν(εώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother").punctuation (not present in the original)
17 Ψα̣ν̣σ̣[..]α̣ρ̣ε̣τ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]ειοςNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
18 Πλῆνιςnom, person's name, reference to Plenis (TM Per 154872) [....]ριςNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)