TM 72723
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.2050
1 [---][....]NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") φιλτάτῳadjective.sg.masc.dat.sup of φίλος ("beloved, friend") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)2 [---][..]τουNA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") χουαρGAP of _ (no translation available) εμηιχε[..]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) Τῦβι ε[.]θ̣εNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπιGAP of _ ("being upon or supported upon a surface") μέλλομεν̣verb.1.pl.pres.ind.act of μέλλω ("to be destined or likely to")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only θ̣α-NA of _ ("no translation available")
4 [---]NA of _ ("no translation available") [ταύ]τηνdemonstrative.sg.fem.acc of οὗτος ("this, that")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἡμέρανnoun.sg.fem.acc of ἡμέρα ("day") τα[.]NA of _ (no translation available)
5 [---][..]λωNA of _ (no translation available) περὶpreposition περί ("about") τ̣ῆ̣[ς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.....][---]NA of _ (no translation available)
6 [---][...]NA of _ (no translation available) εκειGAP of _ (no translation available) ε[---]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)