TM 7371
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.6.1477_1
1 Κατω̣τε(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αNA of _ (1)
2 Χεσθώ(τῃ)dat, person's name, reference to Chesthotes (TM Per 295780) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 α̣ὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Παμώ(νθῃ)dat, person's name, reference to Pamonthes (TM Per 295781) [---]NA of _ (no translation available)
4 ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly") [---]NA of _ (no translation available)
5 ὁμοίω[ς]adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
bgu.6.1477_2
1 Βυnumeral Βυ (2400) (τάλαντον)noun.sg.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Γω̣numeral Γω (3800)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δυοnumeral Δύο ("two")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)