TM 74104
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.douch.5.548_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
2 Εὐγένηςnom, person's name, reference to Eugenes (TM Per 384860) ξ(έστης)noun.sg.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
3 Ε̣ὐ̣π̣ρέπηςnom, person's name, reference to Euprepes (TM Per 384861) ξ(εστ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
4 Ἀνδρέαςnom, person's name, reference to Andreas (TM Per 384862) [---]NA of _ (no translation available)
5 Ἀπολλ̣ω̣[ν](…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
6 Ἑρμ̣ῆςnom, person's name, reference to Hermes (TM Per 384863) [---]NA of _ (no translation available)
7 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
12 Ἀβραὰμinv, person's name, reference to Abramos (TM Per 384864) ὀπτ̣[ίων]noun.sg.masc.nom of ὀπτίων ("optio")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
13 Κο[..]ᾶNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
o.douch.5.548_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]λεNA of _ (no translation available)
2 [---]φNA of _ (no translation available) κζnumeral κζ (27)
3 [---]αρσ[.]φ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
4 [---]νιαNA of _ (no translation available) πnumeral π (80)
5 [---]μNA of _ (no translation available) πορ(ταρῆσις)noun.sg.masc.nom of πορταρῆσις (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
6 [---]NA of _ (no translation available) Π̣μ(ουν)reference to Πμουν Σαράπιδος (TM Geo 10030: Western desert, Oasis Magna - Pmoun Sarapidos) Σαρ(άπιδος)reference to Πμουν Σαράπιδος (TM Geo 10030: Western desert, Oasis Magna - Pmoun Sarapidos) μnumeral μ (40)
7 [---]NA of _ (no translation available) Π̣κοῖλ̣ιςnom, person's name, reference to Pkoilis (TM Per 384868) λnumeral λ (30)
8 [---][.]ςNA of _ (no translation available) μnumeral μ (40)
9 [---][.]NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
10 [---]NA of _ (no translation available) κβnumeral κβ (22)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)