TM 74344
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.edfou.3.338
1 ανχρGAP of _ (no translation available) ιθnumeral ιθ (19)2 Ἁρπβάιςnom, person's name, reference to Harpbais (TM Per 385289) χο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
3 Ψενῆςnom, person's name, reference to Psenes (TM Per 385290)
4 Ψεντιεῆϊςnom, person's name, reference to Psentieeis (TM Per 385295)
5 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 385296)
6 Ψεναῆϊςnom, person's name, reference to Psenais (TM Per 385280) Παν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Πατόϊςnom, person's name, reference to Patois (TM Per 385299) Ψενάϊοςgen, father's name, reference to Psenais (TM Per 385300)
8 Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 385284)
9 Πετεαρσμθῶνnom, person's name, reference to Peteharsemtheus (TM Per 385286)
10 Πετεαρσμθῶinv, person's name, reference to Peteharsemtheus (TM Per 385287)
11 Ψενπχῦϊςnom, person's name, reference to piu (TM Per 385292)
12 Πεμάϊςnom, person's name, reference to Pemais (TM Per 385285)
13 Πάχνιςnom, person's name, reference to Pachnis (TM Per 385294) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)