TM 74359
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.edfou.3.371_1
1 (ἔτος)noun.sg.neut.nom of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) Φαῶφι εnumeral ε (5)
2 οἰνοδιχίαιnoun.pl.fem.nom of οἰνοδιχία (no translation available)
o.edfou.3.371_2
1 Λότκιςnom, person's name, reference to Lucius (TM Per 385325)2 Ὀρεντᾶςnom, person's name, reference to Orentas (TM Per 385326)
3 Εὐιέϊςnom, person's name, reference to Euis (TM Per 385337)
4 Ἀλέξανδρο(ς)nom, person's name, reference to Alexandros (TM Per 385342)
5 Ἑρμάϊςnom, person's name, reference to Hermaios (TM Per 385348)
6 Κάνωποςnom, person's name, reference to Kanopos (TM Per 385353)
7 Ἄττιςnom, person's name, reference to Attios (TM Per 385357)
8 Φαλλάϊςnom, person's name, reference to Phallais (TM Per 385364)
9 Τψόσι̣ς̣nom, person's name, reference to Tpsosis (TM Per 385365)
10 Τιμότιοςnom, person's name, reference to Timotheos (TM Per 385366)
11 Μέλαςnom, person's name, reference to Melas (TM Per 385327)
12 Ζωΐνιο(ς)nom, person's name, reference to Zoinios (TM Per 385328)
13 Ἀντώνιο(ς)nom, person's name, reference to Antonius (TM Per 385329)
14 Σώκινδρ(ο)ςnom, person's name, reference to Sokindros (TM Per 385330)
15 Ζαννάϊςnom, person's name, reference to Zannais (TM Per 385331)
16 Ἀπολλ(ώνιος)nom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 385332) με(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 Ἀπολλ(ώνιος)nom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 385333) στ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
18 Ἀπολλ(ώνιος)nom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 385334) ν[.]υ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 Δαμᾶςnom, person's name, reference to Demas (TM Per 385335) πρ(εσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
20 Δαμᾶςnom, person's name, reference to Demas (TM Per 385336) [νε(ώτερος)]adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
o.edfou.3.371_3
1 Ἄττιςnom, person's name, reference to Attios (TM Per 385357)2 Σώκινδροςnom, person's name, reference to Sokindros (TM Per 385330)
3 Φαλλάϊςnom, person's name, reference to Phallais (TM Per 385364)
4 Δαμᾶςnom, person's name, reference to Demas (TM Per 385335) πρ(εσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Δαμᾶςnom, person's name, reference to Demas (TM Per 385336) ν̣ε̣(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Ἑρμάϊςnom, person's name, reference to Hermaios (TM Per 385348)
7 Τείρωνnom, person's name, reference to Tiro (TM Per 385338)
8 Νικάνω(ρ)nom, person's name, reference to Nikanor (TM Per 385339)
9 Σέλευκοςnom, person's name, reference to Seleukos (TM Per 385340) γι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Περιτένιοςnom, person's name, reference to Perintenios (TM Per 385341)
11 Κοΐνθοςnom, person's name, reference to Quintus (TM Per 385343)
12 Μέλαςnom, person's name, reference to Melas (TM Per 385327)
13 Σοκῶνιςnom, person's name, reference to Sokonis (TM Per 385344)
14 Ὀρεντᾶςnom, person's name, reference to Orentas (TM Per 385326)
15 Λότκιςnom, person's name, reference to Lucius (TM Per 385325)
16 Ζαννάϊςnom, person's name, reference to Zannais (TM Per 385331)
17 Ἀντώνι(ος)nom, person's name, reference to Antonius (TM Per 385329)
18 Οὐΐβιςnom, person's name, reference to Vibius (TM Per 385345)
19 Γάϊςnom, person's name, reference to Gaius (TM Per 385346)
20 Νεμέριinv, person's name, reference to Numerius (TM Per 385347)
21 Μιοριάλinv, person's name, reference to Miorial (TM Per 385349)
22 Μάρκοςnom, person's name, reference to Marcus (TM Per 385350)
23 Ἄβδηλοςnom, person's name, reference to Abdelos (TM Per 385351)
o.edfou.3.371_4
1 Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Hermaios (TM Per 385348)2 Δαμᾶςnom, person's name, reference to Demas (TM Per 385335) πρ(εσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Δαμᾶςnom, person's name, reference to Demas (TM Per 385336) νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Τιμόθιςnom, person's name, reference to Timotheos (TM Per 385366)
5 Πισίδηςnom, person's name, reference to Pisides (TM Per 385352)
6 Σώκινδρ(ος)nom, person's name, reference to Sokindros (TM Per 385330) αnumeral α ("to be moistened")
7 Ἄβδηλοςnom, person's name, reference to Abdelos (TM Per 385351)
8 Ζανν(άϊς)nom, person's name, reference to Zannais (TM Per 385331)
9 Σώκιν(δρος)nom, person's name, reference to Sokindros (TM Per 385330) αnumeral α ("to be moistened")
10 Πισίδηςnom, person's name, reference to Pisides (TM Per 385352)
11 Τιμόθιςnom, person's name, reference to Timotheos (TM Per 385366)
12 Δαμᾶςnom, person's name, reference to Demas (TM Per 385336) νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
13 Μάρκοςnom, person's name, reference to Marcus (TM Per 385350)
14 Περιντέν(ιος)nom, person's name, reference to Perintenios (TM Per 385354) αnumeral α ("to be moistened")
15 Δέκμοςnom, person's name, reference to Decimus (TM Per 385355)
16 Αὐρήλιςnom, person's name, reference to Aurelius (TM Per 385356)
17 Κοΐνθοςnom, person's name, reference to Quintus (TM Per 385343) βnumeral β (2)
18 Σαβοῦροςnom, person's name, reference to Sabouris (TM Per 385358)
19 Ἀπολ(λώνιος)nom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 385359) με(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
20 Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Hermaios (TM Per 385348)
21 Δαμᾶςnom, person's name, reference to Demas (TM Per 385335) πρ(εσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.pos of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 Φαλάκιοςnom, person's name, reference to Phalakios (TM Per 385360)
23 Νικόμαχο(ς)nom, person's name, reference to Nikomachos (TM Per 385361)
24 Σέλευκοςnom, person's name, reference to Seleukos (TM Per 385340)
25 Πομπήϊςnom, person's name, reference to Pompeius (TM Per 385362) βnumeral β (2)
26 Διεντᾶςnom, person's name, reference to Dientas (TM Per 385363)
27 Ἀντών(ιος)nom, person's name, reference to Antonius (TM Per 385329) αnumeral α ("to be moistened")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)