TM 74441
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.edfou.3.468
1 αἱροῦverb.2.sg.pres.imp.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") μισθὸνnoun.sg.masc.acc of μισθός ("hire, wages") ἐρτάγας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐργάταις: noun.pl.masc.dat of ἐργάτης ("workman") θnumeral θ (9)2 [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") εnumeral ε (5)
3 [---]ςNA of _ (no translation available) καθαρῶνadjective.pl.neut.gen.pos of καθαρός ("pure, clean") κρωτώ[νων]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κροτώνων: noun.pl.masc.gen of κροτών ("castor oil plant")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 [---]NA of _ (no translation available) ε̣ἴληφαverb.1.sg.pf.ind.act of λαμβάνω ("take")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γοιναῖκες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γυναῖκας: noun.pl.fem.acc of γυνή ("woman") ιnumeral ι (10)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)