TM 74613
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.kell.89
1 γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Γεναnom, person's name, reference to Gena (TM Per 385589)2 Ὥρου*gen, person's name, reference to Horos (TM Per 385590) Ψεκῆτοςgen, father's name, reference to Psekes (TM Per 385591) ·punctuation (not present in the original)
3 ᾦαnoun.pl.neut.acc of ᾦον ("egg") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") δὸςverb.2.sg.aor.imp.act of δίδωμι ("give")
4 Αὐρηλίῳdat, person's name, reference to Aurelius (TM Per 385592).punctuation (not present in the original) σεση-asterisk indicates error or non-standard form for the correct σεσημείωμαι: verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω (""sign, mark, provide signature"")
5 μίωμαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σεσημείωμαι: verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω (""sign, mark, provide signature"").punctuation (not present in the original) Ἐπ(εὶφ) αnumeral α ("to be moistened")
6 εnumeral ε (5) ἰνδικτί(ωνος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)