TM 74655
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.kell.127
1 ιnumeral ι (10)2 υἱὸ(ς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Λιῆτοςgen, person's name, reference to Lies (TM Per 385935) ·punctuation (not present in the original)
3 Βησᾶςnom, person's name, reference to Besas (TM Per 385936) Ἀλεξᾶτοςgen, father's name, reference to Alexas (TM Per 385937) ·punctuation (not present in the original)
4 Τιθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 385938) {υἱὸς}NA of _ (no translation available)
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor \ἀδελφός/noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ·punctuation (not present in the original)
5 Πλουτογέ(νους)gen, person's name, reference to Ploutogenes (TM Per 385939) Ἀλεξᾶτοςgen, father's name, reference to Alexas (TM Per 385940) ·punctuation (not present in the original)
6 Πεκ(ῦσις)nom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 385941) Ἐ̣ρ̣ως*nom, person's name, reference to Eros (TM Per 385942) Λιῆτοςgen, father's name, reference to Lies (TM Per 385943) ·punctuation (not present in the original)
7 υἱὸ̣(ς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πχοί(ρου)gen, person's name, reference to Pchoiris (TM Per 385944) κεραμεύ(ς)noun.sg.masc.nom of κεραμεύς ("potter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original)
8 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)