TM 7491
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petr.3.58_1
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) Φαμενὼθ ·punctuation (not present in the original) Φιλωτερίδοςreference to Φιλωτερίς (TM Geo 1780: 00b - Philoteris (Wadfa))
2 κρέωνnoun.sg.masc.nom of κρέων (no translation available) ταλ̣ι̣χηρῶν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ταριχηρῶν: adjective.pl.masc.gen.pos of ταριχηρός ("of or for pickled food")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") τυροῦnoun.sg.masc.gen of τυρός ("cheese")
3 Ἡρακλείδην ·punctuation (not present in the original) ἐγγυᾶταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἐγγυάω ("give or hand over as a pledge") αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
4 Βοίδιον μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") αὐτοῦadverb of αὐτοῦ ("self, the very one, the same") μο(νῆς)noun.sg.fem.gen of μονή ("abiding, staying in one's place")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμῶν)noun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)