TM 7493
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.count.14_1
1 [---][.]οιNA of _ (no translation available) μnumeral μ (40)2 [---][..]NA of _ (no translation available) ιεnumeral ιε (15)
3 [---][...]NA of _ (no translation available) ιβnumeral ιβ (12)
4 [---]NA of _ (no translation available) ζnumeral ζ (7)
5 [---][..]ιNA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
6 [κοσ]κι̣νευταίnoun.pl.masc.nom of κοσκινευτής ("one who sifts, winnows")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ζnumeral ζ (7)
7 [κολλ]υ̣βισταίnoun.pl.masc.nom of κολλυβιστής ("small money-changer")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ϛnumeral ϛ (6)
8 [....]στρόφοιNA of _ (no translation available) ιβnumeral ιβ (12)
9 [......]φοροιNA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
10 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
11 [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.count.14_2
12 οἰκοδόμοιnoun.pl.masc.nom of οἰκοδόμος ("builder") [---]NA of _ (no translation available)13 κεραμ̣ο̣υρ̣[γοί]noun.pl.masc.nom of κεραμουργός (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
14 ἐλαιουργοίnoun.pl.masc.nom of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil") [---]NA of _ (no translation available)
15 στιβεῖςnoun.pl.masc.nom of στιβεύς ("walker, traveller") [---]NA of _ (no translation available)
16 κηπουροίnoun.pl.masc.nom of κηπουρός ("gardener") [---]NA of _ (no translation available)
17 κάπηλοιnoun.pl.masc.nom of κάπηλος ("retail-dealer, tavern-keeper") [---]NA of _ (no translation available)
18 μάχιμοιadjective.pl.masc.nom.pos of μάχιμος ("soldier") [---]NA of _ (no translation available)
19 ἁλιεῖςnoun.pl.masc.nom of ἁλιεύς ("fisherman") [---]NA of _ (no translation available)
20 φῶρεςnoun.pl.masc.nom of φώρ ("thief") θnumeral θ (9)
21 ὠλενοστρόφοιnoun.pl.masc.nom of ὠλενοστρόφος ("mat-maker") ηnumeral η (8) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.petr.3.59_1
1 [---]οιNA of _ (no translation available) μnumeral μ (40)2 [---][..]NA of _ (no translation available) ιεnumeral ιε (15)
3 [---][...]NA of _ (no translation available) ιβnumeral ιβ (12)
4 [---]NA of _ (no translation available) ζnumeral ζ (7)
5 [---][...]NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
6 [---][.]ι̣νευταιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ζnumeral ζ (7)
7 [---]NA of _ (no translation available) [κολλ]υ̣βισταὶnoun.pl.masc.nom of κολλυβιστής ("small money-changer")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ϛnumeral ϛ (6)
8 [---]στρόφοιNA of _ (no translation available) ιβnumeral ιβ (12)
9 [---]φοροιNA of _ (no translation available) ηnumeral η (8)
10 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
p.petr.3.59_2
1 οἰκοδόμοιnoun.pl.masc.nom of οἰκοδόμος ("builder") [---]NA of _ (no translation available)2 κεραμ̣ο̣υ̣ρ̣[γοὶ]noun.pl.masc.nom of κεραμουργός (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 ἐλαιουργοὶnoun.pl.masc.nom of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil") [---]NA of _ (no translation available)
4 στιβεῖςnoun.pl.masc.nom of στιβεύς ("walker, traveller") [---]NA of _ (no translation available)
5 κηπουροὶnoun.pl.masc.nom of κηπουρός ("gardener") [---]NA of _ (no translation available)
6 κάπηλοιnoun.pl.masc.nom of κάπηλος ("retail-dealer, tavern-keeper") [---]NA of _ (no translation available)
7 μάχιμοιadjective.pl.masc.nom.pos of μάχιμος ("soldier") [---]NA of _ (no translation available)
8 ἁλιεῖςnoun.pl.masc.nom of ἁλιεύς ("fisherman") [---]NA of _ (no translation available)
9 φῶρεςnoun.pl.masc.nom of φώρ ("thief") θnumeral θ (9)
10 ὠλενοστρόφοιnoun.pl.masc.nom of ὠλενοστρόφος ("mat-maker") ηnumeral η (8)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)