TM 75493
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.318
1 [.]NA of _ (no translation available) Μιύσιοςgen, father's name, reference to Miysis (TM Per 123720).punctuation (not present in the original)2 [.........]τ̣ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Παμώ(ν)θ(ου)gen, father's name, reference to Pamonthes (TM Per 123737).punctuation (not present in the original)
3 [........]NA of _ (no translation available) Ἡ̣ρακλᾶτοςgen, father's name, reference to Heraklas (TM Per 123739).punctuation (not present in the original)
4 [.]NA of _ (no translation available) Ψενμί̣(νιος)gen, father's name, reference to Psenminis (TM Per 123741).punctuation (not present in the original)
5 [.......]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Παουφθε̣ιοῦτοςgen, father's name, reference to Paouphtheious (TM Per 123743).punctuation (not present in the original)
6 [Παουκ]α̣λῆςnom, person's name, reference to Paoukales (TM Per 123721) Παχνο̣ύμ(ιος)nom, father's name, reference to Pachnoumis (TM Per 157377) Παου̣φθειο̣(ῦτος)gen, grandfather's name, reference to Paouphtheious (TM Per 157378).punctuation (not present in the original)
7 [Πα]μ̣ῆςnom, person's name, reference to Pames (TM Per 123724) Πε̣λαίουgen, father's name, reference to Pelaias (TM Per 123725) Πικῶ̣τ̣οςgen, grandfather's name, reference to Pikos (TM Per 123726).punctuation (not present in the original)
8 Π̣ε̣τ̣ε̣χῶ(νοις)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 123727) Μεσουήριο(ς)gen, father's name, reference to Mesoeris alias Petechonsis (TM Per 123728) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετ̣ε̣χώ(νσιος)gen, father's name, reference to Mesoeris alias Petechonsis (TM Per 123728) Ψεν̣μώ(νθου)gen, grandfather's name, reference to Psenmonthes (TM Per 123729).punctuation (not present in the original)
9 Πετεμενῶ̣(φις)nom, person's name, reference to Peteamenophis (TM Per 123731) Φθουμώ(ν)θ(ου)gen, father's name, reference to Phthoumonthes (TM Per 123732) Παμ̣ώ(ν)θ(ου)gen, grandfather's name, reference to Pamonthes (TM Per 123733).punctuation (not present in the original)
10 Παναμέως*gen, person's name, reference to Panameus (TM Per 123734) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 123735) Παμώ(ν)θ(ου)gen, grandfather's name, reference to Pamonthes (TM Per 123736).punctuation (not present in the original)
11 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)