TM 76033
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.445
1 [..]αρεῖνοςNA of _ (no translation available)2 [....]NA of _ (no translation available)
3 [..]εισανονωνNA of _ (no translation available)
4 [...]NA of _ (no translation available) ὑ̣π̣ὲ̣ρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Καμμήτεωςgen, person's name, reference to Kametis (TM Per 297721) χαίρ(ειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
5 [ἔ]λαβονverb.1.sg.aor.ind.act of λαμβάνω ("take")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") γόμ[ους]noun.pl.masc.acc of γόμος ("ship's freight, beast's load")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
6 [ἀ]χύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πέντεnumeral πέντε ("five") εἰςpreposition εἰς ("into") τροφὰςnoun.pl.fem.acc of τροφή ("nourishment")
7 καμήλωνnoun.pl.fem.gen of κάμηλος ("camel") δημοσίωνadjective.pl.fem.gen.pos of δημόσιος ("public")
8 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") σπείρηςnoun.sg.fem.gen of σπεῖρα ("cohors").punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Ἀντωνίνου
9 Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
10 Ἐπὶφ εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)