TM 78067
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bingen.99
1 βnumeral β (2)2 Ψεντεμψῶςnom, person's name, reference to Psentempsos (TM Per 302241) Πάσιο(ς)nom, father's name, reference to Pasios (TM Per 333698)
3 Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 302242) νεότ(ερος)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct νεώτερος: adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ψάιτοςgen, father's name, reference to Psais (TM Per 333699)
4 Παπενᾶςnom, person's name, reference to Papenas (TM Per 302243) Παθ̣ερμο(ύθιος)gen, father's name, reference to Patermouthis (TM Per 333700)
5 Σανσνῶς ⟦παπνσνως⟧nom, person's name, reference to Sansneus (TM Per 302244) Παπερμο(…) ⟦παπενα⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
6 ⟦[..........]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
7 [Ἁ]τρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 302245) Σαν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)