TM 78315
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.heid.3.229
1 ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account")2 Διονυσίωιdat, person's name, reference to Dionysios (TM Per 302488)
3 ὥστεconjunction ὥστε ("so that") Θεοχρήστωιdat, person's name, reference to Theochrestos (TM Per 302489) [.][---]NA of _ (no translation available)
4 ἀνήλωμαnoun.sg.neut.acc of ἀνήλωμα ("expense") ??NA of _ (no translation available) ϛ̣numeral ϛ (6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
5 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") χα(λκοῦς)noun.pl.masc.acc of χάλκεος ("of copper or bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἰ̣ς̣preposition εἰς ("into")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τα[.]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
6 Θεοχρήστουgen, person's name, reference to Theochrestos (TM Per 302489) σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") [..]NA of _ (no translation available)
7 καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπολλωνίωιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 302490) [.]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀ]πολλωνίωιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 302490) χα(λκοῦς)adjective.sg.masc.nom.pos of χάλκεος ("of copper or bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
9 [---]θ̣NA of _ (9)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)