TM 7846
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.3.1.763_1
1 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 302675)2 Πτόλλειdat, person's name, reference to Ptollis (TM Per 302676) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against")
4 Δίφιλονacc, person's name, reference to Diphilos (TM Per 302677) ἐπιστολὰςnoun.pl.fem.acc of ἐπιστολή ("letter")
5 παρακατέσχηκαverb.1.sg.pf.ind.act of παρακατέχω ("keep back, detain")
6 μήadverb of μή ("not") ποτεadverb of ποτέ ("when?") ἠξίωσαιverb.2.sg.pf.ind.mid of ἀξιόω ("ask"),punctuation (not present in the original)
7 εἰconjunction εἰ ("if") δʼcoordinator of δέ ("but") ἔτιadverb of ἔτι ("yet") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") μηδέ-adverb of μηδέπω (""not yet"")
8 πωadverb of μηδέπω (""not yet"") ἠξίωσαιverb.2.sg.pf.ind.mid of ἀξιόω ("ask"),punctuation (not present in the original) ἀκρι-adverb of ἀκριβής (""exact"")
9 βῶςadverb of ἀκριβής (""exact"") μαθὼνparticiple.sg.aor.act.masc.nom of μανθάνω ("learn") ποῦadverb of ποῦ ("somewhere")
10 λέγειverb.3.sg.pres.ind.act of λέγω ("say") εὑρηκέναιinfinitive.pf.act of εὑρίσκω ("find")
11 αὐτὰςdemonstrative.pl.fem.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἀργυρώ-noun.pl.neut.acc of ἀργύρωμα (""silver plate"")
12 ματαnoun.pl.neut.acc of ἀργύρωμα (""silver plate"") εὐσήμωςadverb of εὔσημος ("clearly marked")
13 γράψονverb.2.sg.aor.imp.act of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") γάρparticle γάρ ("for") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
14 γράφεινinfinitive.pres.act of γράφω ("write") ἐπιψελλῶςadverb of ἐπιψελλής (no translation available)
15 περὶpreposition περί ("about") τοιούτουdemonstrative.sg.neut.gen of τοιοῦτος ("such as this") εἴδουςnoun.sg.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods").punctuation (not present in the original)
16 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
p.tebt.3.1.763_2
17 Πτόλλειdat, person's name, reference to Ptollis (TM Per 302676).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)