TM 78883
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.4.7396
1 πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἱερῷadjective.sg.neut.dat.pos of ἱερός ("holy") Σωτῆρος ΘεοῦDivine element: Θέος2 (δεκανὸς?)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis alias Herakles (TM Per 157925) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Pekysis alias Herakles (TM Per 157925) Πανᾶ(τος)gen, father's name, reference to Panas (TM Per 157931),punctuation (not present in the original)
3 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 157932) Πανᾶ(τος)gen, father's name, reference to Panas (TM Per 157933),punctuation (not present in the original) Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 157934) [Ἀ]φύ̣νχ(εως)gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 157935),punctuation (not present in the original)
4 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 157936) ὁ(μοίως?)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πρ(εσβύτερος?)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀν̣[νώφριος]gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 157937) [..]αρουήρι(ος)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Πανᾶ(ς)nom, person's name, reference to Panas (TM Per 157938) Πε[..]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
6 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 157927) Παμώνθ̣(ου)gen, father's name, reference to Pamonthes (TM Per 157928),punctuation (not present in the original) [.]NA of _ (no translation available) Κεφάλ(ωνος)inv, father's name, reference to Kephal... (TM Per 157930)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)