TM 78944
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15274
1 παρέσχενverb.3.sg.aor.ind.act of παρέχω ("hand over, provide")2 Φοιβάμμωνnom, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 387672) Μαρτυ̣ρίᾳdat, person's name, reference to Martyria (TM Per 387673)
3 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") μῆναnoun.sg.masc.acc of μείς ("month") ἕναnumeral.sg.masc.acc of εἷς ("into")
4 τ̣ῆς̣article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐνάτηςadjective.sg.fem.gen.pos of ἔνατος ("ninth") ἰνδι̣κ̣τί(ωνος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 πλήρηςadjective.sg.masc.nom.pos of πλήρης ("full of, in full") ·punctuation (not present in the original)
6 Μαρτύρ̣[ι]ο̣ςnom, person's name, reference to Martyrios (TM Per 387674) συστάτηςnoun.sg.masc.nom of συστάτης ("official who proposes names for liturgists")
7 σεσ̣η̣(μείωμαι)verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)