TM 78952
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15301_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [λ]ε̣κά̣ν̣α̣ι̣noun.pl.fem.nom of λεκάνη ("dish, pot, pan")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γnumeral γ ("three, third, thrice") (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄλ̣ληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened") δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---][.]NA of _ (no translation available) εnumeral ε (5)
3 [---]NA of _ (no translation available) [μ]α̣φόρ(ια)noun.pl.neut.acc of μαφόριον ("veil")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
4 [---]NA of _ (no translation available) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) καινούργ(ι-…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
6 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
7 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
8 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
9 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
10 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
11 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
12 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
13 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
14 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
15 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
16 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
17 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.22.15301_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) σ̣ά̣γοςnoun.sg.masc.nom of σάγος ("coarse cloak, plaid")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εη[...]α̣ρ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 σ̣τ[υ]λ̣οπ[.][---]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct στυλοποτήριον?: noun.sg.neut.acc of στυλοποτήριον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 σίτλαnoun.dual.fem.nom of σίτλα ("situla, bucket, pail") μεγ̣[άλη]adjective.sg.fem.nom.pos of μέγας ("big, great")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 νιψετὰ̣noun.pl.neut.acc of νιψετόν (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μ̣ε̣[γάλα]adjective.pl.neut.acc.pos of μέγας ("big, great")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
6 στατ̣άρι̣αnoun.pl.neut.acc of στατάριον ("slave-market")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available)
7 κυ[θρα]π̣α̣λ̣α̣ρ̣ί̣αnoun.sg.fem.nom of κυθραπαλαρία (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
8 λεκάνηnoun.sg.fem.nom of λεκάνη ("dish, pot, pan") ποδ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 σκύφηnoun.pl.neut.nom of σκύφος ("cup, can") χαλκ[ᾶ]adjective.pl.neut.nom.pos of χάλκεος ("of copper or bronze")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
10 τηγαν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σκ[---]NA of _ (no translation available)
11 θυμιατήρ(ι-…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
12 ὀγκινάρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
13 ταπῖτινnoun.sg.fem.acc of ταπῖτις (no translation available) κραββ̣[ατηρόν]adjective.sg.fem.acc.pos of κραββατηρός (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
14 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)