TM 78953
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15302_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) υ̣ϙϛnumeral υ?ϛ (496)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 βnumeral β (2) Π̣α̣(ῦνι)
3 κρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ρλ]γ̣numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 κρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣α̣ι̣(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξ̣ϛnumeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 λω̣β̣ί̣(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λ̣ϛnumeral λϛ (36)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
10 ὀψ̣α̣ρ̣(ίου)noun.sg.neut.gen of ὀψάριον ("pickled fish, ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιnumeral ι (10)
11 φοηnumeral φοη (578)
12 γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λ̣γnumeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 κρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
15 λ̣α̣χ̣άν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
16 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
sb.22.15302_2
20 [--------------------]NA of _ (no translation available) εnumeral ε (5)
21 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλ̣γnumeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
22 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣[αι](δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ξ]ϛ̣numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
23 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") βnumeral β (2) [ιβ]numeral ιβ (12)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
24 π̣αιδ(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἄ̣ρ[των]noun.pl.masc.gen of ἄρτος ("bread")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
25 λ̣α̣χά[ν(ου)]noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
26 ἁλ̣ῶ̣[ν]noun.pl.masc.gen of ἅλς ("salt")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
27 ὀ̣ψ̣α̣ρ̣[(ίου)]noun.sg.neut.gen of ὀψάριον ("pickled fish, ")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
28 [...][---]NA of _ (no translation available)
29 φNA of _ (500)
30 ϛ̣numeral ϛ (6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
31 κρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρ]numeral ρλγ (10033)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
32 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξ]numeral ξϛ (606)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
33 ᾠ̣ὰ̣noun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
34 π̣α̣ι̣δ(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρ̣μnumeral ρμ (140)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
35 κολ(οκυνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
36 λαχ̣ά̣ν̣(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λnumeral λ (30)
37 φ̣κ̣[ζ]numeral φκζ (527)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
sb.22.15302_3
38 [--------------------]NA of _ (no translation available) |gap=8_lines|NA of _ (no translation available)
46 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σξϛnumeral σξϛ (266)
47 κ̣[ρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
48 [.][---]NA of _ (no translation available) ⟦[..]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦ρξϛ⟧NA of _ (166)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe πγnumeral πγ (83)
49 λ̣[ου]κ̣(ανικῶν)noun.pl.neut.gen of λουκανικόν (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ριϛnumeral ριϛ (116)
50 ἰσ̣[ικ(ίου)]noun.sg.neut.gen of ἰσίκιον ("a dish of mince-meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
51 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.22.15302_4
[--------------------]NA of _ (no translation available) [---][..][---]NA of _ (no translation available)
52 [ὀ]ψ̣α̣ρ(ίου)noun.sg.neut.gen of ὀψάριον ("pickled fish, ")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παnumeral πα (81)
53 κολοκ(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
54 λαχάν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
55 δορακί̣(ων)noun.pl.neut.gen of δοράκιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
56 π̣ε̣π̣ο̣νί(ων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
57 ὀν̣[υ]χ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣ϛ̣numeral κϛ (26)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
58 ψ̣δ̣numeral ψδ (704)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
59 ιβnumeral ιβ (12)
60 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
61 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
62 [.....]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κρέως: noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") ξϛ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct προβατικοῦ: NA of _ ("of sheep or goats")
63 λουκα(νικῶν)noun.pl.neut.gen of λουκανικόν (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣ι̣ϛ̣numeral ριϛ (116)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
64 ἰσικ(ίου)noun.sg.neut.gen of ἰσίκιον ("a dish of mince-meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
65 ὀνυχ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
66 λαχ[ά]ν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
67 [...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
68 ψ̣λ̣numeral ψλ (730)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
69 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.22.15302_5
ι̣γnumeral ιγ (13)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
70 κ[ρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
71 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
72 [---]NA of _ (no translation available) κδnumeral κδ (24)
73 παιδί(ων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
74 [...]NA of _ (no translation available) κδnumeral κδ (24)
75 [υnumeral υκδ (40024)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
76 ι̣ζ̣numeral ιζ (17)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
77 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λ̣γ̣numeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
78 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παιδ(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
79 λεπτ[..]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λεπτολαχάνου?: noun.sg.neut.gen of λεπτολάχανον (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
80 [...]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
81 [λ]αχάν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
82 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") [.]NA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available)
83 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
sb.22.15302_6
85 π̣ε̣πονί̣(ων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣NA of _ (20)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
86 π̣α̣ι̣δ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λ̣NA of _ (301)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
87 ἀρμε̣ν̣ί(ων)adjective.pl.neut.gen.pos of σάνδυξ ("a bright red colour")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
88 υμβnumeral υμβ (442)
89 ιηnumeral ιη (18)
90 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγ̣numeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
91 παιδί(ων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
92 [π]ε̣πον̣(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ζnumeral ζ (7)
93 [λ]αχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κNA of _ (201)
94 [παι]δί(ων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
95 [....][---]γ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
96 φ̣ι̣θnumeral φιθ (519)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
97 κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
98 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λ̣γnumeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
99 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
100 νεφρί(ου)noun.sg.neut.gen of νεφρίον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]ϛNA of _ (16)
101 ᾠὰ̣noun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only θnumeral θ (9) ν̣δnumeral νδ (54)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
102 [....]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
103 πεπον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιNA of _ (101)
104 παιδί(ων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
105 υνnumeral υν (450)
106 καnumeral κα (21)
107 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated {παιδί(ων)}NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor ρ̣λ̣γ̣numeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
108 π̣α̣ιδ(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξ̣ϛ̣numeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
109 [---][..]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
110 [---][....]NA of _ (no translation available) ρNA of _ (1001)
sb.22.15302_7
111 συκαμί(νου)noun.sg.masc.gen of συκάμινος ("mulberry-tree")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
112 ᾠ̣ὰ̣noun.pl.neut.nom of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4) κδnumeral κδ (24)
113 παιδ(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣μnumeral ρμ (140)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
114 φ̣κη̣numeral φκη (528)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
115 κβ̣numeral κβ (22)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
116 [---][.]αμιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...]NA of _ (no translation available)
117 [κ]ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣α̣ι̣δί(ων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
118 λ̣αχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κnumeral κ ("with snaky locks")
119 π̣επ̣ο̣ν(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξδnumeral ξδ (64)
120 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
124 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λ̣γ̣numeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
125 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣αιδ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
126 κολοκ(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
127 λαχ̣ά̣(νου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
128 |gap=3-4_lines|NA of _ (no translation available)
sb.22.15302_8
132 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
133 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
137 φξθnumeral φξθ (569)
138 υλζnumeral υλζ (437)
139 |gap=13_lines|NA of _ (no translation available)
sb.22.15302_9
152 [κθ]numeral κθ (29)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
153 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρ̣λγnumeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
154 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
155 σ̣ύ̣κ̣ωνnoun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λϛnumeral λϛ (36)
156 [...]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
157 ᾠ̣ὰ̣noun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣δnumeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
158 [...]NA of _ (no translation available) λ̣α̣numeral λα ("intensive")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
159 [...]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λαχάνου?: noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables") η̣numeral η (8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
160 υπθnumeral υπθ (489)
161 λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δευτ: GAP of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
162 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣αιδ(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξ̣ϛ̣numeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
163 [...]NA of _ (no translation available) κ̣NA of _ (201)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
164 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
166 λα̣χ̣(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only η̣numeral η (8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
167 δ̣[ο]ρ̣ακ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of δοράκιον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]δNA of _ (14)
168 τδnumeral τδ (304)
169 [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
170 κ̣ρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ρλ]γ̣numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
171 κ̣[ρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [π]α̣ι̣δ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
172 [λα]χ̣ά̣ν̣(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
173 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") δnumeral δ (4) κδnumeral κδ (24)
174 [...]NA of _ (no translation available) λγnumeral λγ (33)
175 [...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
176 σξγnumeral σξγ (263)
177 [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
178 [κ]ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ρλγ]numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
179 [κ]ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
180 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.22.15302_10
λ̣[ο]υ̣κ̣(ανικῶν)noun.pl.neut.gen of λουκανικόν (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρ̣εnumeral ρε (105)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
181 π̣επονί(ων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λγ̣numeral λγ (33)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
182 ᾠ̣ὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣δnumeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
183 μο̣ρί(ων)noun.pl.neut.gen of μόριον ("piece, portion")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιnumeral ι (10)
184 τ̣ξ̣δnumeral τξδ (364)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
185 δnumeral δ (4)
186 κ̣ρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρλ̣]numeral ρλγ (1303)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
187 κρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξ̣ϛnumeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
188 λ̣[αχάν(ου)]noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κδnumeral κδ (24)
189 π̣[επον]ί̣(ων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣εnumeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
190 κ̣[ιβα]ρ(ίων)noun.pl.neut.gen of κιβάριον ("food")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβnumeral ιβ (12)
191 σ̣ξnumeral σξ (260)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
192 ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
193 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
194 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
195 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
196 ᾠ̣ὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λnumeral λ (30)
197 πεπον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
198 ἀριδ̣ί̣(ου)noun.sg.neut.gen of ἀρίδιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
199 [σ]ο̣ζ̣numeral σοζ (277)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
200 ϛnumeral ϛ (6)
201 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λγnumeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
202 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξ̣ϛnumeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
203 λα̣χ̣ά̣ν̣(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κδnumeral κδ (24)
204 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
sb.22.15302_11
208 λ[ο]υκ(ανικῶν)noun.pl.neut.gen of λουκανικόν (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ριϛnumeral ριϛ (116)
209 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") εnumeral ε (5) λnumeral λ (30)
210 νίτρ(ου)noun.sg.neut.gen of νίτρον ("soda")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
211 λωβί(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12)
212 λαχά(νου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16)
213 ὀνυ̣χ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρnumeral ρ (100)
214 ἰσικί(ου)noun.sg.neut.gen of ἰσίκιον ("a dish of mince-meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νηnumeral νη ("o")
215 ὀψαρ(ίου)noun.sg.neut.gen of ὀψάριον ("pickled fish, ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πγnumeral πγ (83)
216 ψγnumeral ψγ (703)
217 θnumeral θ (9)
218 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
219 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
220 λαχάν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
221 παιδ(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
222 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") εnumeral ε (5) λnumeral λ (30)
223 μήλ(ων)noun.pl.neut.gen of μῆλον ("apple, cheek")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μδnumeral μδ (44)
224 δορακί(ων)noun.pl.neut.gen of δοράκιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9)
225 πλο̣ρ̣τηGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only οεnumeral οε (75)
226 τπθnumeral τπθ (389)
227 ιnumeral ι (10)
228 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λ̣γ̣numeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
229 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
230 ᾠ̣ὰ̣noun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εnumeral ε (5) λnumeral λ (30)
231 λ̣α̣χ̣ά̣ν̣(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
232 [...]NA of _ (no translation available) λ̣γ̣numeral λγ (33)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
233 μήλ(ων)noun.pl.neut.gen of μῆλον ("apple, cheek")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50)
234 πεπο(νίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16)
235 [........]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available)
236 τλϛnumeral τλϛ (336)
237 ιαnumeral ια (11)
238 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σξϛnumeral σξϛ (266)
239 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
240 λωβί(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50)
241 λ̣αχάν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
242 μ̣ή̣λω(ν)noun.pl.neut.gen of μῆλον ("apple, cheek")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
243 [π]επον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
244 [τ]α̣ρίχ(ου)noun.sg.neut.gen of τάριχον ("dried fish")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
245 [π]επο̣ν̣(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
246 [---][..]NA of _ (no translation available) ιϛnumeral ιϛ (16)
247 [---]ν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣NA of _ (101)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
sb.22.15302_12
248 στ̣α̣ρν̣ι(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρnumeral ρ (100)
249 ὀνυχ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξ̣ϛnumeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
250 χκδnumeral χκδ (624)
251 ιβnumeral ιβ (12)
252 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
253 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
254 πεπον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
255 λωβίωνnoun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available) ν̣numeral ν (50)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
256 λεπτολ(αχάνου)noun.sg.neut.gen of λεπτολάχανον ("small vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated η̣numeral η (8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
257 λαχαν{ν}ί(ου)adjective.sg.masc.gen.pos of λαχάνιος ("b")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor κϛnumeral κϛ (26)
258 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") βnumeral β (2) ι̣βnumeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
259 ὀψαρ(ίου)noun.sg.neut.gen of ὀψάριον ("pickled fish, ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πδnumeral πδ (84)
260 ὀνυχ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πγnumeral πγ (83)
261 υπζnumeral υπζ (487)
262 ιγnumeral ιγ (13)
263 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
264 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
265 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
266 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
267 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
268 [---]NA of _ (no translation available) μnumeral μ (40)
269 λ̣α̣χ̣(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ(υρίων)noun.pl.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣δ̣numeral ρδ (104)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
270 ὀν̣υ̣χ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ι̣γnumeral ιγ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
271 κολοκ(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
272 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") ηnumeral η (8) μηnumeral μή ("not")
273 Αρξζ̣numeral Αρξζ (1167)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
274 ιδnumeral ιδ (14)
275 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λγnumeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
276 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξ̣ϛ̣numeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
277 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
278 λωβί<ω>νnoun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor ν̣numeral ν (50)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
279 ᾠ̣ὰ̣noun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
280 π̣επον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
281 ὀνυ̣χ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
282 υ̣[λ]θ̣numeral υλθ (439)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
283 ι]numeral ιε (105)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
284 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λ̣γnumeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
285 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξ̣ϛnumeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
sb.22.15302_13
286 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---][.]NA of _ (no translation available)
287 λωβί[(ων)]noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
288 ὀ̣ν̣υ̣χ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ι̣γ̣numeral ιγ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
289 τιβnumeral τιβ (312)
290 ιϛnumeral ιϛ (16)
291 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγ̣numeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
292 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
293 λωβί(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
294 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣NA of _ (20)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
295 σύκ(ων)noun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣NA of _ (20)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
296 ᾠὰ̣noun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4) κδ̣numeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
297 [π]α̣ι[δ(ίων)]noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]δ̣NA of _ (14)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
298 [υnumeral υπϛ (40086)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
299 [ιζ]numeral ιζ (17)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
300 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [π̣]numeral π (80)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
301 κ̣ρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣α̣ι̣(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
302 λωβί(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
303 λαχάν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
304 πεπον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
305 ⟦κ̣υτ̣ρῶν⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦[..]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
306 σνζnumeral σνζ (257)
307 ιηnumeral ιη (18)
308 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
309 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
310 λωβ̣ί̣(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λnumeral λ (30)
311 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
312 ἑπτ̣ι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἑφθῶν: adjective.pl.neut.gen.pos of ἑφθός ("boiled")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὀνυχ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
313 ὀ̣ψ̣αρ(ίου)noun.sg.neut.gen of ὀψάριον ("pickled fish, ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣δ̣numeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
314 χnumeral χ (600)
sb.22.15302_14
315 πο̣υλ(λίου)noun.sg.neut.gen of πούλλιον (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
316 ι̣θnumeral ιθ (19)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
317 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
318 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣α̣ι̣(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
319 λω̣β̣ί(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λnumeral λ (30)
320 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
321 πεπο[ν(ίων)]noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣α̣numeral ια (11)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
322 σnumeral σμη (200408)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
323 κnumeral κ ("with snaky locks")
324 κρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρλγnumeral ρλγ (133)
325 κ[ρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [πα]ιδ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
326 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated προ̣β̣(ατικοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of προβατικός ("of sheep or goats")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρnumeral ρ (100)
327 πεπο(νίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
328 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
329 λωβί(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣βnumeral κβ (22)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
330 τ̣numeral τ ("to be in motion together with")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
331 κ̣[α]numeral κα (21)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
332 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ρnumeral ρλγ (10033)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
333 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
334 λ̣ω̣βί(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λnumeral λ (30)
335 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
336 σύκ(ων)noun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
337 πεπον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
338 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") ϛnumeral ϛ (6) κδnumeral κδ (24)
339 τβnumeral τβ (302)
340 κβnumeral κβ (22)
341 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
342 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣[αι]δ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
343 λαχάν̣(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣δnumeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
344 σύκωνnoun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig") κδnumeral κδ (24)
345 [...]α̣ν̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κεnumeral κε (25)
346 [ᾠ]ὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβnumeral ιβ (12)
347 [.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νnumeral ν (50)
348 τλεnumeral τλε (335)
sb.22.15302_15
349 κγnumeral κγ (23)350 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣[λ]γ̣numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
351 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
352 λωβί(ων)numeral.pl.masc.gen of λώβιοι (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
353 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") δnumeral δ (4) κδ̣numeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
354 σύκων̣noun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ι̣δ̣numeral ιδ (14)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
355 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
356 σπ̣ζnumeral σπζ (287)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
357 Σαμουῆλinv, person's name, reference to Samouel (TM Per 387677)
358 κδnumeral κδ (24)
359 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λ̣γnumeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
360 ὀνυχ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ριϛnumeral ριϛ (116)
361 π[...]NA of _ (no translation available) ρnumeral ρ (100)
362 λωβί(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λζ̣numeral λζ (37)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
363 [..]ο̣νν̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβnumeral ιβ (12)
364 σ̣ύκω̣νnoun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
365 παιδί(ων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
366 σκυτεῖverb.3.sg.pres.ind.act of σκυτέω (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") σάγουnoun.sg.masc.gen of σάγος ("coarse cloak, plaid") ρξϛnumeral ρξϛ (166)
367 φοδnumeral φοδ (574)
368 κεnumeral κε (25)
369 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σξϛnumeral σξϛ (266)
370 λωβ(ίων)numeral.pl.masc.gen of λώβιοι (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λϛnumeral λϛ (36)
371 ἁ̣[λ]ῶ̣νnoun.pl.masc.gen of ἅλς ("salt")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κεnumeral κε (25)
372 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
373 πουλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ᾠῶνnoun.pl.fem.gen of ᾤα ("egg") κδ̣numeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
374 τ̣ξ̣numeral τξ (360)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
375 κϛ̣numeral κϛ (26)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
376 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λ̣γnumeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
377 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣α̣ι̣(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξ̣ϛ̣numeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
378 ἄρ[τ]ω̣(ν)noun.pl.masc.gen of ἄρτος ("bread")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κα̣θ̣αρ̣(ῶν)adjective.pl.neut.gen.pos of καθαρός ("pure, clean")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
379 πουλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") ιβnumeral ιβ (12)
380 κ̣ο̣λ̣οκυ(θῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύθη (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβnumeral ιβ (12)
sb.22.15302_16
381 ⟦λ̣ά̣χ̣α̣να⟧NA of _ (no translation available)→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦η̣⟧NA of _ (8)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
382 κο̣λοκ(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβnumeral ιβ (12)
383 λ̣α̣χ̣άν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
384 σμζnumeral σμζ (247)
385 κζnumeral κζ (27)
386 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
387 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λγnumeral λγ (33)
388 [κι]β̣α̣ρ(ίων)noun.pl.neut.gen of κιβάριον ("food")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κεnumeral κε (25)
389 π̣επον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μnumeral μ (40)
390 κ̣ολο̣κ̣(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιζ̣numeral ιζ (17)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
391 [π]α̣ι̣δ̣ί̣(ων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
392 Α̣τοϛnumeral Ατοϛ (1376)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
393 κ̣ηnumeral κη (28)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
394 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
395 προβάτουnoun.sg.neut.gen of πρόβατον ("sheep") ρνnumeral ρν (150)
396 κολοκ(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
397 ἁλῶνnoun.pl.masc.gen of ἅλς ("salt") κ̣ε̣numeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
398 πεπον̣(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ι̣βnumeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
399 Τινῖ, person's name, reference to (TM Per 387678) ρnumeral ρ (100)
400 ὁ(μοῦ)adverb of ὁμοῦ ("together")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υξ̣numeral υξ (460)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
401 κθnumeral κθ (29)
402 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
403 κ[ρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [πα]ι̣δ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
404 κυτ[ρ(ῶν)]adjective.pl.neut.gen.pos of κυτρός (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
405 κιβαρ(ίων)noun.pl.neut.gen of κιβάριον ("food")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
406 [..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
407 [...]ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣NA of _ (10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
408 ξ[.]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὄξους?: noun.sg.neut.gen of ὄξος ("vinegar") ϙNA of _ (901)
409 αμ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
410 ὀν[υ]χ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
411 υ̣λ̣numeral υλ (430)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
412 λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
413 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρ̣λ̣γ̣numeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
414 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πα̣ι̣[δ(ίων)]noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
415 ἔδοθηverb.3.sg.aor.ind.pass of δοθάνω (no translation available) Σαμ̣ο̣υ̣ῆλinv, person's name, reference to Samouel (TM Per 387677) [ψζ]numeral ψζ (707)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
416 ϡϛnumeral ?ϛ (906)
sb.22.15302_17
417 [α]numeral α ("to be moistened")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
418 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σξ̣]numeral σξϛ (2606)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
419 λαχάν̣(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
420 [.....]NA of _ (no translation available) ρ̣γnumeral ργ (103)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
421 [.][---]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
422 κ[---]NA of _ (no translation available)
423 ὀ̣ψ̣[αρ(ίου)]noun.sg.neut.gen of ὀψάριον ("pickled fish, ")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
424 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λγnumeral λγ (33)
425 θερμί(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
426 [στ]α̣φ̣υ̣λ̣(ῶν)noun.pl.fem.gen of σταφυλή ("bunch of grapes")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λβnumeral λβ (32)
427 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") δ̣α̣π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρλ̣numeral ρλ (130)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
428 φλθnumeral φλθ (539)
429 βnumeral β (2)
430 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παιδίων: noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave") NA of _ (no translation available)
431 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παι[δ(ίων)]noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ξnumeral ξϛ (606)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
432 λαχ[άν(ου)]noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
433 [---][.]NA of _ (no translation available) ι̣numeral ι (10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
434 [---]νNA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
435 ριζ̣numeral ριζ (117)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
436 γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
437 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ρλnumeral ρλγ (1303)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
438 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [παιδ(ίων)]noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ξnumeral ξϛ (606)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
439 [---]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λαχάνου?: noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables") λϛ̣numeral λϛ (36)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
440 [θερ]μί(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated <ι>δnumeral ιδ (14)
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor
441 [ὀψ]α̣ρ(ίου)noun.sg.neut.gen of ὀψάριον ("pickled fish, ")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λγnumeral λγ (33)
442 σ̣π̣β̣numeral σπβ (282)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
443 δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
444 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ρnumeral ρλγ (10033)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
445 [κ]ρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣α̣ι̣δ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξ̣ϛnumeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
446 λ̣[α]χ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιθnumeral ιθ (19)
447 πεπον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ιζ]numeral ιζ (17)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
448 σλ̣ε̣numeral σλε (235)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
449 εnumeral ε (5)
450 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
451 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παιδ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
sb.22.15302_18
452 λα̣[χάν(ου)]noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
453 θ̣ε̣ρ̣μ̣[ί(ου)]noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
454 σ̣λ̣δ̣numeral σλδ (234)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
455 ϛnumeral ϛ (6)
456 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
457 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παιδί(ων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξ̣ϛ̣numeral ξϛ (66)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
458 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κε̣numeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
459 σκ̣δ̣numeral σκδ (224)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
460 ζnumeral ζ (7)
461 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
462 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
463 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
464 θ̣ε̣ρμί̣(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιnumeral ι (10)
465 σ̣τα̣φυ̣[λ(ῶν)]noun.pl.fem.gen of σταφυλή ("bunch of grapes")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣δ̣numeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
466 σύκ(ων)noun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣α̣numeral ια (11)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
467 ἁλῶνnoun.pl.masc.gen of ἅλς ("salt") νnumeral ν (50)
468 ζό̣̣ͅου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ζῴου: noun.sg.neut.gen of ζῷον ("living being, animal")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ϛnumeral ϛ (6)
469 ἀρτοκρ(έως)noun.sg.gen of ἀρτοκρεύς (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λγnumeral λγ (33)
470 σ̣ταφυλῆςnoun.sg.fem.gen of σταφυλή ("bunch of grapes")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κδnumeral κδ (24)
471 τ[.]ι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τουρτίου: noun.sg.neut.gen of τούρτιον (no translation available)
472 υϛnumeral υϛ (406)
sb.22.15302_19
473 Π̣αχών474 κβnumeral κβ (22) φξαnumeral φξα (561)
475 κγnumeral κγ (23) υλδnumeral υλδ (434)
476 κ̣δnumeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only φμε̣numeral φμε (545)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
477 κεnumeral κε (25) τξεnumeral τξε (365)
478 κϛnumeral κϛ (26) υοδnumeral υοδ (474)
479 κζnumeral κζ (27) φϙNA of _ (590)
480 κηnumeral κη (28) τξδ̣numeral τξδ (364)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
481 κθnumeral κθ (29) χνηnumeral χνη (658)
482 υnumeral υ (400) λnumeral λ (30) ⟦υμδ⟧NA of _ (444)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
483 Παῦνι
484 αnumeral α ("to be moistened") υϙϛnumeral υ?ϛ (496)
485 βnumeral β (2) φοη̣numeral φοη (578)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
486 γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only φ̣μη̣numeral φμη (548)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
487 δnumeral δ (4) τπNA of _ (3801)
488 φμαnumeral φμα (541) εnumeral ε (5) ⟦φοθ̣⟧NA of _ (579)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
489 ϛnumeral ϛ (6) φκζnumeral φκζ (527)
490 ζnumeral ζ (7) υμnumeral υμ (440)
491 ηnumeral η (8) ωπβnumeral ωπβ (882)
492 θnumeral θ (9) Ακδnumeral Ακδ (1024)
493 ιnumeral ι (10) χηnumeral χη (608)
494 ιαnumeral ια (11) ψδnumeral ψδ (704)
495 ιβnumeral ιβ (12) ψλ̣numeral ψλ (730)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
496 ιγnumeral ιγ (13) φμnumeral φμ (540)
497 ιδnumeral ιδ (14) τν̣ζnumeral τνζ (357)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
498 ιεnumeral ιε (15) υκεnumeral υκε (425)
499 ιϛnumeral ιϛ (16) υκ̣θ̣numeral υκθ (429)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
500 ιζnumeral ιζ (17) υ̣μ̣β̣numeral υμβ (442)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
501 ιηnumeral ιη (18) φκ̣δnumeral φκδ (524)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
502 ιθnumeral ιθ (19) φ̣ι̣θnumeral φιθ (519)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
503 κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ν]numeral ν (50)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
504 κ̣α̣numeral κα (21)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only φ̣[κ]ηnumeral φκη (528)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
505 κβ̣numeral κβ (22)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]θNA of _ (29)
506 [κγ]numeral κγ (23)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]λ̣ϛ̣NA of _ (136)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
507 [κδ]numeral κδ (24)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed φλϛnumeral φλϛ (536)
508 [(μυριὰς)]noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ζψ̣numeral Ζψ (7700)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦νθ̣⟧NA of _ (59)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μϛnumeral μϛ (46)
sb.22.15302_20
509 κεnumeral κε (25) φξθnumeral φξθ (569)510 κϛnumeral κϛ (26) υλϛnumeral υλϛ (436)
511 κζnumeral κζ (27) υνnumeral υν (450)
512 κηnumeral κη (28) χνηnumeral χνη (658)
513 κθnumeral κθ (29) υπθnumeral υπθ (489)
514 [λ]numeral λ (30)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τδnumeral τδ (304)
515 [Ἐπεὶ]φ
516 αnumeral α ("to be moistened") σξγnumeral σξγ (263)
517 βnumeral β (2) σξγnumeral σξγ (263)
518 γnumeral γ ("three, third, thrice") τξδnumeral τξδ (364)
519 δnumeral δ (4) σξnumeral σξ (260)
520 εnumeral ε (5) σοζnumeral σοζ (277)
521 ϛnumeral ϛ (6) σλϛnumeral σλϛ (236)
522 ζnumeral ζ (7) ρϙζnumeral ρ?ζ (197)
523 ηnumeral η (8) ψγnumeral ψγ (703)
524 θ̣numeral θ (9)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τπθnumeral τπθ (389)
525 ιnumeral ι (10) τλϛnumeral τλϛ (336)
526 ιαnumeral ια (11) χκδnumeral χκδ (624)
527 ιβnumeral ιβ (12) υπζnumeral υπζ (487)
528 ιγnumeral ιγ (13) Αξζnumeral Αξζ (1067)
529 ιδnumeral ιδ (14) υλθnumeral υλθ (439)
530 ιεnumeral ιε (15) τιβnumeral τιβ (312)
531 ιϛnumeral ιϛ (16) ⟦π⟧NA of _ (80)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe υπϛnumeral υπϛ (486)
532 ιζnumeral ιζ (17) σνζnumeral σνζ (257)
533 ιηnumeral ιη (18) χnumeral χ (600)
534 ιθnumeral ιθ (19) σμ̣ηnumeral σμη (248)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
535 κnumeral κ ("with snaky locks") τν<θ>numeral τνθ (359)
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor
536 καnumeral κα (21) τβnumeral τβ (302)
537 κβnumeral κβ (22) τλεnumeral τλε (335)
538 κγnumeral κγ (23) σπζnumeral σπζ (287)
539 κδnumeral κδ (24) φοδnumeral φοδ (574)
540 κεnumeral κε (25) τξnumeral τξ (360)
541 κϛnumeral κϛ (26) σμζnumeral σμζ (247)
542 κ̣ζnumeral κζ (27)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦τ⟧NA of _ (300)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Ατοϛnumeral Ατοϛ (1376)
543 (μυριὰς)noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δφνδnumeral Δφνδ (4554)
sb.22.15302_21
544 κηnumeral κη (28) υξnumeral υξ (460)545 κθnumeral κθ (29) υλnumeral υλ (430)
546 [λ]numeral λ (30)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ϡ̣ϛ̣numeral ?ϛ (906)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
547 Με̣[σο]ρὴ
548 αnumeral α ("to be moistened") φλθnumeral φλθ (539)
549 βnumeral β (2) ριζnumeral ριζ (117)
550 γnumeral γ ("three, third, thrice") σπβnumeral σπβ (282)
551 δnumeral δ (4) σλεnumeral σλε (235)
552 εnumeral ε (5) σλδnumeral σλδ (234)
553 ϛnumeral ϛ (6) σκδnumeral σκδ (224)
554 ζnumeral ζ (7) υϛnumeral υϛ (406)
555 ⟦η̣⟧NA of _ (8)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
556 Γρnumeral Γρ (3100) ⟦ξη⟧NA of _ (68)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe οnumeral ο ("little or short o")
557 (μυριάς)noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Ζψ̣[μ]ϛ̣numeral Ζψμϛ (7746)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
558 (μυριάς)noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Δ̣φν̣δnumeral Δφνδ (4554)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
559 Γρ̣]numeral Γρο (310070)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
560 (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ευ̣οnumeral Ευο (5470)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
sb.22.15302_22
561 [η]numeral η (8)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τκδnumeral τκδ (324)
562 [θ]numeral θ (9)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed υοηnumeral υοη (478)
563 [ι]numeral ι (10)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed σλϛnumeral σλϛ (236)
564 [ια]numeral ια (11)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ψ̣ι̣ηnumeral ψιη (718)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
565 [ι]β̣numeral ιβ (12)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [σnumeral σοδ (20074)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
566 ι̣γnumeral ιγ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τξδnumeral τξδ (364)
567 ιδ̣numeral ιδ (14)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σμζnumeral σμζ (247)
568 ι̣εnumeral ιε (15)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only φβnumeral φβ (502)
569 ι̣ϛ̣numeral ιϛ (16)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τιβnumeral τιβ (312)
570 ιζnumeral ιζ (17) τβnumeral τβ (302)
571 ιη̣numeral ιη (18)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ̣μβnumeral τμβ (342)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
572 ιθnumeral ιθ (19) τλεnumeral τλε (335)
573 κnumeral κ ("with snaky locks") σνγnumeral σνγ (253)
574 καnumeral κα (21) σοθnumeral σοθ (279)
575 κβnumeral κβ (22) υλζnumeral υλζ (437)
576 κγ̣numeral κγ (23)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τα̣numeral τα (301)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
577 κδ̣numeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τι̣δnumeral τιδ (314)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
578 κ̣ε̣numeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ψλαnumeral ψλα (731)
579 κ̣ϛnumeral κϛ (26)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ψλϛnumeral ψλϛ (736)
580 κζnumeral κζ (27) υκεnumeral υκε (425)
581 κη̣numeral κη (28)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only υ̣ξγnumeral υξγ (463)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
582 κθ̣numeral κθ (29)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χξϛnumeral χξϛ (666)
583 λnumeral λ (30) σϙβ̣numeral σ?β (292)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
584 ἐπαγο̣(μένων)participle.pl.pres.mid.masc.gen of ἐπάγω ("bring on, add")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened") υνϛnumeral υνϛ (456)
585 βnumeral β (2) [.]NA of _ (no translation available) ψ̣κ̣δnumeral ψκδ (724)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
586 [γ]numeral γ ("three, third, thrice")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ψ̣ι̣δnumeral ψιδ (714)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
587 [δ]numeral δ (4)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed φ̣ν̣θnumeral φνθ (559)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
588 εnumeral ε (5) υε̣numeral υε (405)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
589 Θὼ̣θ αnumeral α ("to be moistened") τ̣μζnumeral τμζ (347)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
590 β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ψ̣μ̣θ̣numeral ψμθ (749)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
591 γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only φεnumeral φε (505)
592 ἀρ(γυρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριὰς)noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Γωϙαnumeral Γω?α (3891)
sb.22.15302_23
593 [δ]numeral δ (4)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
594 ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
595 ϛnumeral ϛ (6) [..]NA of _ (no translation available)
596 ζnumeral ζ (7) χλ̣β̣numeral χλβ (632)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
597 ηnumeral η (8) ωϙϛnumeral ω?ϛ (896)
598 θnumeral θ (9) ψμδnumeral ψμδ (744)
599 ιnumeral ι (10) σμηnumeral σμη (248)
600 ιαnumeral ια (11) τπζnumeral τπζ (387)
601 ιβnumeral ιβ (12) υιηnumeral υιη (418)
602 ὁ̣μ̣(οῦ)adverb of ὁμοῦ ("together")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δωπζnumeral Δωπζ (4887)
603 (μυριὰς)noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Ηψοηnumeral Ηψοη (8778)
sb.22.15302_24
604 Μεσορὴ ηnumeral η (8)605 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣[λγ]numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
606 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
607 λαχάν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
608 παιδί(ων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
609 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") γnumeral γ ("three, third, thrice") ι̣[η]numeral ιη (18)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
610 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") ιnumeral ι (10) [ξ]numeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
611 βατανί(ου)noun.sg.neut.gen of βατάνιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
612 τκ̣]numeral τκδ (3204)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
613 θnumeral θ (9) μι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χnumeral χ (600)
614 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγ̣numeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
615 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
616 ὀνυχ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100)
617 λουκ(ανικῶν)noun.pl.neut.gen of λουκανικόν (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣ζ̣numeral κζ (27)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
618 σ̣numeral ς (200)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
619 λωβί̣(ων)noun.pl.neut.gen of λώβιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λ̣ϛ̣numeral λϛ (36)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
620 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated η̣numeral η (8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
621 θερμί(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
622 υοηnumeral υοη (478)
623 ι̣numeral ι (10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
624 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣ρ̣ο̣β̣(ατικοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of προβατικός ("of sheep or goats")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...]NA of _ (no translation available)
625 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
626 σύκ̣(ων)noun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μnumeral μ (40)
627 κολοκ(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λβnumeral λβ (32)
628 παιδ(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
629 σύκωνnoun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig") ιϛnumeral ιϛ (16)
630 πεπον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
631 μήλωνnoun.pl.neut.gen of μῆλον ("apple, cheek") νnumeral ν (50)
632 σλζnumeral σλζ (237)
633 ιαnumeral ια (11)
634 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣λ̣[γ]numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
635 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐντερ(ίνου)adjective.sg.neut.gen.pos of ἐντέρινος ("made of gut")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τ̣ξ̣numeral τξ (360)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
636 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παιδ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
637 ἀριδί(ου)noun.sg.neut.gen of ἀρίδιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ̣θ̣numeral λθ (39)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
638 λαχάν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12)
639 παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated η̣numeral η (8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
640 ὀνυχ(ίων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100)
641 ψ̣ιηnumeral ψιη (718)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
642 Βρν̣ϛ̣numeral Βρνϛ (2156)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
sb.22.15302_25
643 [ιβ]numeral ιβ (12)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
644 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ρλγ]numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
645 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [π]α̣ι̣δ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ξnumeral ξϛ (606)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
646 λ̣α̣χ̣ά̣ν̣(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβnumeral ιβ (12)
647 ἁ[λῶν]noun.pl.masc.gen of ἅλς ("salt")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ν̣numeral ν (50)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
648 π̣α̣ι̣δί(ων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ιγ]numeral ιγ (13)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
649 σο̣]numeral σοδ (2704)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
650 ι̣γ̣numeral ιγ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
651 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρ̣[λγ]numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
652 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣α̣ι̣δ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
653 λα̣χ̣ά̣ν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λβnumeral λβ (32)
654 [---]NA of _ (no translation available) η̣numeral η (8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
655 [---]NA of _ (no translation available) μ̣numeral μ (40)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
656 λ̣ο̣υ̣κ̣(ανικῶν)noun.pl.neut.gen of λουκανικόν (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λγnumeral λγ (33)
657 χ̣υτρ(ῶν)noun.pl.fem.gen of χύτρα ("earthen pot")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λβnumeral λβ (32)
658 πεπ̣[ον(ίων)]noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κnumeral κ ("with snaky locks")
659 τξδnumeral τξδ (364)
660 ιδ̣numeral ιδ (14)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
661 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρλγ̣numeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
662 κρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παιδ̣(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
663 σύ̣κ̣ω̣νnoun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
664 λ[α]χάν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣δ̣numeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
665 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
669 τ̣μ̣ζnumeral τμζ (347)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
670 ι]numeral ιε (105)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
671 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ρλnumeral ρλγ (1303)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
672 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣[αιδ(ίων)]noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
673 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣ρο̣(βατικοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of προβατικός ("of sheep or goats")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
674 λα̣χάν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣ϛ̣numeral κϛ (26)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
675 θε̣ρμ̣ί̣(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
676 φ]numeral φβ (5002)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
sb.22.15302_26
677 [ιnumeral ιϛ (106)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
678 κ̣ρέω[ς]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρλγnumeral ρλγ (133)
679 κρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣αιδ(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
680 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") [.]NA of _ (no translation available)
681 κολ[ο]κ(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λα̣numeral λα ("intensive")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
682 λαχά[ν(ου)]noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
683 [στ]α̣φ̣(υλῶν)noun.pl.fem.gen of σταφυλή ("bunch of grapes")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only οβnumeral οβ (72)
684 τιβnumeral τιβ (312)
685 [ιnumeral ιζ (107)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
686 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
687 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
688 λαχάν(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ̣γ̣numeral λγ (33)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
689 θρίσσ(ας)noun.pl.fem.acc of θρίσσα ("a fish")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣numeral ι (10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
690 σταφυ̣λ(ῶν)noun.pl.fem.gen of σταφυλή ("bunch of grapes")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μnumeral μ (40)
691 ἀ̣ρ[ιδί(ου)]noun.sg.neut.gen of ἀρίδιον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
692 θ̣ερ̣μ̣ί̣(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
693 ι̣η̣numeral ιη (18)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τβ̣numeral τβ (302)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
694 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
695 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣αιδ(ίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξϛnumeral ξϛ (66)
696 κολοκ(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
697 σύκωνnoun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig") κnumeral κ ("with snaky locks")
698 πεπον(ίων)noun.pl.neut.gen of πεπόνιον ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
699 θ̣ε̣ρ̣μ̣ί(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only η̣numeral η (8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
700 σύκωνnoun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig") κnumeral κ ("with snaky locks")
701 [.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κεnumeral κε (25)
702 τμβnumeral τμβ (342)
703 ιθnumeral ιθ (19)
704 κρέω[ς]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ρλγnumeral ρλγ (133)
705 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πα[ιδ(ίων)]noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
706 λαχά[ν(ου)]noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16)
707 κολο̣κ̣(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβnumeral ιβ (12)
708 [.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νnumeral ν (50)
709 [.]ρ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
710 βατανί(ου)noun.sg.neut.gen of βατάνιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
711 [---]ηNA of _ (8)
712 [---]ιNA of _ (101)
713 [---]κNA of _ (201)
714 τ̣[λ]ε̣numeral τλε (335)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
sb.22.15302_27
715 [κ]numeral κ ("with snaky locks")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
716 [κρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ρλγ]numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
717 κ̣[ρ(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [παιδ(ίων)]noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
718 λ[αχάν(ου)]noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
719 ᾠ[ὰ]noun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
720 [σνγ]numeral σνγ (253)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
721 [κα]numeral κα (21)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
722 Ζnumeral Ζ (7000) κρ[(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ρλγ]numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
723 Ζnumeral Ζ (7000) κρ[(έως)]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [παιδ(ίων)]noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
724 λα[χάν(ου)]noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [π]numeral π (80)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
725 [σοθ]numeral σοθ (279)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
726 κ]numeral κβ (202)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
727 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ρλγ]numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
728 ᾗadverb of ᾗ ("or") π[αιδ(ίων)]noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
729 λ̣αχά̣ν̣(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]NA of _ (no translation available)
730 σταφ(υλῶν)noun.pl.fem.gen of σταφυλή ("bunch of grapes")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οnumeral ο ("little or short o")
731 σύκωνnoun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig") ιϛnumeral ιϛ (16)
732 σκ̣ύφ(ου)noun.sg.masc.gen of σκύφος ("cup, can")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ηnumeral η (8)
733 θερμί(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
734 ᾠὰnoun.pl.neut.acc of ᾠόν ("egg") δnumeral δ (4) κδnumeral κδ (24)
735 υλζnumeral υλζ (437)
736 κγnumeral κγ (23)
737 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
738 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
739 κολοκ(υνθῶν)noun.pl.fem.gen of κολοκύνθη ("gourd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
740 σταφ(υλῶν)noun.pl.fem.gen of σταφυλή ("bunch of grapes")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣δnumeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
741 σύκων̣noun.pl.neut.gen of σῦκον ("fig")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβnumeral ιβ (12)
742 θερμί(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
743 σταφ(υλῶν)noun.pl.fem.gen of σταφυλή ("bunch of grapes")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛnumeral κϛ (26)
744 ταnumeral τα (301)
745 κδnumeral κδ (24)
746 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλγnumeral ρλγ (133)
747 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παι(δίων)noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
748 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
749 σταφ(υλῶν)noun.pl.fem.gen of σταφυλή ("bunch of grapes")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οεnumeral οε (75)
750 ὀ̣πταν(ῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of ὀπτανός ("roasted")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιϛnumeral ιϛ (16)
751 τιδnumeral τιδ (314)
sb.22.15302_28
752 [--------------------]NA of _ (no translation available) |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
755 [κη]numeral κη (28)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
756 κ̣ρ̣(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ρλγ]numeral ρλγ (133)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
757 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [παι(δίων)]noun.pl.neut.gen of παιδίον ("child, slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ξϛ]numeral ξϛ (66)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
758 λαχά̣ν̣(ου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
759 βατ̣α̣ν[ί(ου)]noun.sg.neut.gen of βατάνιον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
760 θερμί(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
761 ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") ιnumeral ι (10) [ξ]numeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
762 [σξγ]numeral σξγ (263)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
763 κθnumeral κθ (29)
764 κρ(έως)noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλ]numeral ρλγ (1303)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
765 ὀνυχί(ων)noun.pl.neut.gen of ὀνύχιον ("small claw")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣δ̣numeral πδ (84)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
766 βα̣τ̣α̣ν̣ί̣(ου)noun.sg.neut.gen of βατάνιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]NA of _ (no translation available)
767 λαχ(άνου)noun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated η̣numeral η (8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
768 λεπτολ(αχάνου)noun.sg.neut.gen of λεπτολάχανον ("small vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16)
769 θερμί(ου)noun.sg.neut.gen of θέρμιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
sb.22.15302_29
770 [--------------------]NA of _ (no translation available) Ζnumeral Ζ (7000) [---]NA of _ (no translation available)
771 Ζnumeral Ζ (7000) [---]NA of _ (no translation available)
772 Ζnumeral Ζ (7000) [---]NA of _ (no translation available)
773 Ζnumeral Ζ (7000) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)