TM 78967
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15378
1 Κώνσταςnoun.sg.masc.nom of ξονστα (no translation available) Νίγεριdat, person's name, reference to Niger (TM Per 303145) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῶιnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother")2 χ(αίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original)
3 ἐρωτῶverb.1.sg.pres.ind.act of ἐρωτάω ("ask, beg") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ἄδελφεnoun.sg.masc.voc of ἀδελφός ("brother") πέμψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send")
4 μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") διὰpreposition διά ("through, because of") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ὀναρίωνnoun.pl.neut.gen of ὀνάριον ("Vit.Aesop. Oxy.")
5 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ψίαθονnoun.sg.fem.acc of ψίαθος ("mat, basket"),punctuation (not present in the original) ἐπὶ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπεὶ: conjunction ἐπεί ("since, because, when") λείαν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λίαν: adverb of λίαν ("very")
6 χειμάζομαιverb.1.sg.pres.ind.mid of χειμάζω ("expose to the winter cold"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the")
7 σάκκουςnoun.pl.masc.acc of σάκκος ("sack (measure)") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") δύοnumeral δύο ("two")
8 οὓςrelative.pl.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Λουκίς*nom, person's name, reference to Lucius (TM Per 303146).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)