TM 79257
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.15953
1 [---][.]πτο[---]NA of _ (no translation available) [-NA of _ ("no translation available")3 --][.]ορνι-[---]NA of _ ("no translation available") [λ]ογοςGAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ουGAP of _ ("not; for not; indeed; for surely not; no,—certainly not; for I don't suppose; certainly not, in sooth not") ανGAP of _ (no translation available)
4 [---]μ̣ατί̣ω̣ν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly")
5 [---]NA of _ (no translation available) [κ]α̣ὶcoordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἑτέρωνindefinite.pl.masc.gen of ἕτερος ("the other (of two)") εἰςpreposition εἰς ("into") ἕτεραindefinite.pl.neut.acc of ἕτερος ("the other (of two)")
6 [---]NA of _ (no translation available) [ἑ]τέρουςindefinite.pl.masc.acc of ἕτερος ("the other (of two)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ὅσοιrelative.pl.masc.nom of ὅσος ("as great as")
7 [εἰσί]ν̣verb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ·punctuation (not present in the original) ἑτέρουςindefinite.pl.masc.acc of ἕτερος ("the other (of two)") καὶcoordinator of καί ("and") ὅσοιrelative.pl.masc.nom of ὅσος ("as great as") εἰσίνverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)