TM 79300
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.16082
1 Γαβείνιοςnom, person's name, reference to Gabinius (TM Per 303584) Κλαυδίῳdat, person's name, reference to Euemeros (TM Per 303585)2 Εὐημέρῳdat, person's name, reference to Euemeros (TM Per 303585) καὶcoordinator of καί ("and") Μαρίῳdat, person's name, reference to Maximus (TM Per 303586)
3 Μαξίμῳdat, person's name, reference to Maximus (TM Per 303586) τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") τι[.....]NA of _ (no translation available)
4 Καταρακτιreference to Καταράκτης (TM Geo 4808: U01 - Katarraktes Mikros) σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") Α[..]α-NA of _ ("no translation available")
5 τοςNA of _ ("no translation available") Καταρακτίτουreference to Καταρακτίτης (TM Geo 4808: U01 - Katarraktes Mikros)
6 [.]NA of _ (no translation available) ἀπιθῶν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπειθῶν: participle.sg.pres.act.masc.nom of ἀπειθέω ("to be disobedient, refuse compliance")
7 [---][..]ραNA of _ (no translation available) α[......]NA of _ (no translation available)
8 [---][.]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀGAP of _ ("want or absence").punctuation (not present in the original) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)