TM 8028
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.3.2.1051_1
10 |gap=10_lines|NA of _ (no translation available)11 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὄνο(ι)noun.pl.masc.nom of ὄνος ("ass, ass's load")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξγnumeral ξγ (63) (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣ε̣numeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
12 κζnumeral κζ (27),punctuation (not present in the original) Ταλείreference to Ταλει (TM Geo 2236: 00c - Talithis (Kom Talit)) ·punctuation (not present in the original)
13 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 304944) εnumeral ε (5) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
14 Τοθῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 304945) γnumeral γ ("three, third, thrice") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
15 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14433) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 344185) γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original)
16 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
17 [Ἁ]ρ̣ε̣ὺςnom, person's name, reference to Hareus (TM Per 304967) ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
18 [.]ατα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
19 Ἀνκάιςnom, person's name, reference to Ankais (TM Per 304974) αnumeral α ("to be moistened") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
20 Ἁρχῦψιςnom, person's name, reference to Harpchypsis (TM Per 304975) βnumeral β (2) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
21 Θοτεὺςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 304976) αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
22 Ὀ̣τ̣μῆ(νις)nom, person's name, reference to Thotmenis (TM Per 304977) αnumeral α ("to be moistened") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
23 Ἁρκατῦ(τις)nom, person's name, reference to Harkatytis (TM Per 304978) βnumeral β (2) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
24 Ὀρσῆςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 304946) γnumeral γ ("three, third, thrice") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
25 Νεκθ̣φερῶυςnom, person's name, reference to Nechtpheros (TM Per 304947) βnumeral β (2) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
26 Ἀσφεὺςnom, person's name, reference to Haspheus (TM Per 304948) αnumeral α ("to be moistened") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
27 Πᾶβιςnom, person's name, reference to Pabis (TM Per 304949) βnumeral β (2),punctuation (not present in the original)
28 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 304950) Πετερ(μούθιος)gen, father's name, reference to Petermouthis (TM Per 334956) γnumeral γ ("three, third, thrice") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
29 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 304951) Σα(μῶυτος?)gen, father's name, reference to Samoys (TM Per 334957) αnumeral α ("to be moistened") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
30 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 304952) Πε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2),punctuation (not present in the original)
31 Ὀννοῦφιςnom, person's name, reference to Onnouphis (TM Per 304954) Φί(βιος)gen, father's name, reference to Phibis (TM Per 334959) γnumeral γ ("three, third, thrice") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
32 Πετεφθοῦςnom, person's name, reference to Petephthous (TM Per 304955) αnumeral α ("to be moistened") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
33 Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 304956) Ὀν(ν…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
34 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.tebt.3.2.1051_2
35 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)36 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὄνο(ι)noun.pl.masc.nom of ὄνος ("ass, ass's load")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πθnumeral πθ (89) (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κθ̣numeral κθ (29)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
37 κηnumeral κη (28),punctuation (not present in the original) Ταλείreference to Ταλει (TM Geo 2236: 00c - Talithis (Kom Talit)) ·punctuation (not present in the original)
38 Ἁρεὺςnom, person's name, reference to Hareus (TM Per 304957) [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
39 Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 304958) Πετα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
40 Ἀνκ̣ά̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Ankais (TM Per 304959) [---]NA of _ (no translation available)
41 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 304960) Ὀν(ν…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
42 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14433) Ὥ̣ρ̣[ου]gen, father's name, reference to Horos (TM Per 344185) [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
43 Μαρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 304962) [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
44 [.......]NA of _ (no translation available)
51 Ἁρ̣εὺςnom, person's name, reference to Hareus (TM Per 304963) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
52 Π̣ᾶ̣σιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 304964) Ἰν(αρῶυτος?)gen, father's name, reference to Inaroys (TM Per 334965) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
53 [Ὧ]ροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 304965) [.][---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
54 Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 304966) Ὀν(ν…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
55 [Πᾶ]βιςnom, person's name, reference to Pabis (TM Per 304968) [.][---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
56 [Ψιν]ταῆςnom, person's name, reference to Psentaes (TM Per 304969) [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
57 Φ̣α̣ῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 304970) Πε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
58 Ὀννοῦφιςnom, person's name, reference to Onnouphis (TM Per 304954) Φί(βιος)gen, father's name, reference to Phibis (TM Per 334959) γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
59 Π̣ε̣τεσοῦ(χος)nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 304972) Φ̣ί̣(βιος)gen, father's name, reference to Phibis (TM Per 334969) [---]NA of _ (no translation available)
60 Ὀννοῦφιςnom, person's name, reference to Onnouphis (TM Per 304973) Τε(ῶτος)gen, father's name, reference to Teos (TM Per 334970) [---]NA of _ (no translation available)
61 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)