TM 80280
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.heid.23
1 Ἀ̣θ̣ά̣μ̣α(ς)nom, person's name, reference to Athamas (TM Per 124372) [...]NA of _ (no translation available) ω(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χαί(ρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) κομισά-participle.sg.aor.mid.masc.nom of κομίζω (""deliver, receive"")
2 μενοςparticiple.sg.aor.mid.masc.nom of κομίζω (""deliver, receive"") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πετεχώ(νσιος)gen, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 124373)
3 οἰκοδ̣ό̣μ(ου)noun.sg.masc.gen of οἰκοδόμος ("builder")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.......]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
4 χα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ε̣ι̣σ̣[.......]κα̣ρ̣α̣νιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [.....]α(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)