TM 80643
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.heid.445
1 †NA of _ (no translation available) λό(γος)noun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄρακ(ος)noun.sg.masc.nom of ἄρακος ("wild chickling (plant)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") λί̣μνη[ς]noun.sg.fem.gen of λίμνη ("lake")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Σελαν̣ης καὶcoordinator of καί ("and") κοι(νωνῶν)noun.pl.fem.gen of κοινωνός ("companion, colleague")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) (ἀρτάβ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
3 Ἴσακο̣ς̣ Μινκουε̣ι̣ ____NA of _ (no translation available) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") δ̣NA of _ (1/4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Λασ̣παλ̣αμ ____NA of _ (no translation available) (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ι̣β̣´NA of _ (1/12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Παπα̣λ̣α̣εσ[.]χερNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Κολ̣η̣κ̣ο[..]αρ̣ως̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κερ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) (ἀρτάβ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 ____NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) θέματ̣ιnoun.sg.neut.dat of θέμα ("deposit")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αGAP of _ ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
8 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)