TM 8298
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.10.1902
1 [---]ἀπεσταλμένοιςNA of _ (no translation available) χρημα[τισταῖς]noun.pl.masc.dat of χρηματιστής ("judge")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 [---]NA of _ (no translation available) [ἐπισκ]ήψασθαιinfinitive.aor.mid of ἐπισκήπτω ("make to lean upon")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καὶcoordinator of καί ("and") γράψαιinfinitive.aor.act of γράφω ("write") Δωρ[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) Ὧρονacc, person's name, reference to Horos (TM Per 352236) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ποιμέναnoun.sg.masc.acc of ποιμήν ("shepherd") οσ[---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [διὰ]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τ]οῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τελευτῆσαιinfinitive.aor.act of τελευτάω ("finish, die") αὐτ[ὸν]demonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 [---]NA of _ (no translation available) πραχθῆνα̣[ι]infinitive.aor.pass of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)