TM 8791
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.104_1
1 Σύρωνreference to Σύρων κώμη (TM Geo 2216: 00a - Syron Kome) [κώμ]ηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 Πρόκλ[ος]nom, person's name, reference to Proculus (TM Per 21270) Π̣[αθύνε]ωςgen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21271)
3 Πα[...]NA of _ (no translation available) Πα[---]NA of _ (no translation available)
4 Πα[.]NA of _ (no translation available) Π̣α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Π[..][---]NA of _ (no translation available)
6 Ὀν̣[νῶ]φ̣[ρι]ς̣nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 21277) [..][---]NA of _ (no translation available)
7 Μο[.]NA of _ (no translation available) Πα[...][---]NA of _ (no translation available)
8 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21280) Σοκμᾶgen, father's name, reference to Sokmas (TM Per 21281)
9 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21282) Πααῦτ(ος)gen, father's name, reference to Paaus (TM Per 21283)
10 Παᾶπιςnom, person's name, reference to Paapis (TM Per 21284) νεώ(τερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πτολλᾶgen, father's name, reference to Ptollas (TM Per 21285)
11 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 21286) Ἰσχυρίω(νος)gen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21287)
12 Σοκμᾶςnom, person's name, reference to Sokmas (TM Per 21288) Ποτάμων(ος)gen, father's name, reference to Potamon (TM Per 21289)
13 Ἀπύγχ(ις)nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21290) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
14 Ἁρμι[ῦ]σιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 21291) Ἀπύγχ(εως)gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 21292)
15 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21293) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
16 Σοκμᾶςnom, person's name, reference to Sokmas (TM Per 21294) Παθύνεω(ς)gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21295)
17 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21296) Ποτάμων(ος)gen, father's name, reference to Potamon (TM Per 21297)
18 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21298) Ὀρσεν[ο]ῦφιςnom, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 21299)
19 Ἀμοννε[ὺ]ςnom, person's name, reference to Amonneus (TM Per 21301) Ἀπύγχ[ε]ω(ς)gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 21302)
20 Πτολλίων̣nom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 21303) [...]NA of _ (no translation available) Ἀπύγχ(εως)gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 21304)
21 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21305) Παθύνεωςgen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21306)
22 Σοκμᾶςnom, person's name, reference to Sokmas (TM Per 21307) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 Σάτυρ[ο]ςnom, person's name, reference to Satyros (TM Per 21308) Π̣[...][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
24 Πεσοῦριςnom, person's name, reference to Pesouris (TM Per 21310) Ν̣[...][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
25 Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 21312) Ἁτρείουςgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 21313)
26 Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 21314) Παθύνεω(ς)gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21315)
27 Πτόλλιςnom, person's name, reference to Ptollis (TM Per 21316) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
28 Νε̣ῖ̣λοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 21317) Ν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
29 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21319) Πτ[ό]λλιδο[ς]gen, father's name, reference to Ptollis (TM Per 21320)
30 Παθύνεωςgen, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21321) Πα[...]NA of _ (no translation available)
31 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21323) Φιλαδέλφ[ο]υgen, father's name, reference to Philadelphos (TM Per 21324)
32 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21325) νεώ(τερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [....][---]NA of _ (no translation available)
33 Ὀννῶφρ̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 21326) [..][---]NA of _ (no translation available)
34 Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas (TM Per 21327) Πε[τ]ρ̣[ω]ν̣ί̣ο̣υ̣gen, father's name, reference to Petronius (TM Per 21328)
p.petaus.104_2
35 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21329) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")36 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21330) Πετεήσεω(ς)gen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 21331)
37 Σοκμᾶςnom, person's name, reference to Sokmas (TM Per 21332) Παθύνεω(ς)gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21333)
38 Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 21334) Πτο[λ]ε̣μ̣[αίου]gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 21335)
39 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 21336) Πααῦτ[ος]gen, father's name, reference to Paaus (TM Per 21337)
40 Πτολλίωνnom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 21338) Σοκμᾶgen, father's name, reference to Sokmas (TM Per 21339)
41 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 21340) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
42 Ἁρμιῦσ[ι]ςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 21341) Ἀπύγχεω(ς)gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 21342)
43 Ἀπύγχ[ι]ςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21343) Παθύνεω(ς)gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21344)
44 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21345) Παθύνεωςgen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21346)
45 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21347) Ἀπύγχεωςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 21348)
46 Ἀπύ[γ]χιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21349) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
47 Γουθοῦinv, person's name, reference to Gouthos (TM Per 21350) Παθύνε[ως]gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21351)
48 Σοκμῆτιςnom, person's name, reference to Sokmetis (TM Per 197311) νεώ(τερος)adjective.sg.masc.nom.pos of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
49 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21353) Σοκμᾶgen, father's name, reference to Sokmas (TM Per 21354)
50 Σοκμῆτιςnom, person's name, reference to Sokmetis (TM Per 21355) Νείλο[υ]gen, father's name, reference to Neilos (TM Per 21356)
51 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21357) Ποτάμων(ος)gen, father's name, reference to Potamon (TM Per 21358)
52 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21359) Ἀπύγχεω(ς)gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 21360)
53 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 21361) Παθύνεω(ς)gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21362)
54 Πτολ[λί]ωνnom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 21363) Πααῦτοςgen, father's name, reference to Paaus (TM Per 21364)
55 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21365) Πτολλᾶgen, father's name, reference to Ptollas (TM Per 21366)
56 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21367) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
57 Ἀρχιβᾶςnom, person's name, reference to Archibas (TM Per 21368) Πτολλᾶgen, father's name, reference to Ptollas (TM Per 21369)
58 Πτ[ο]λλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas (TM Per 21370) Πτολλᾶgen, father's name, reference to Ptollas (TM Per 21371)
59 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21372) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
60 Πεβαῦςnom, person's name, reference to Pebaus (TM Per 21373) Ποτάμων(ος)gen, father's name, reference to Potamon (TM Per 21374)
61 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21375) Ψομθ(νέως)gen, father's name, reference to Psonthneus (TM Per 21376)
62 [Ἀπύ]γχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21377) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
63 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21378) Πα[...]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
64 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21382) Πααῦτοςgen, father's name, reference to Paaus (TM Per 21383)
65 Ψ̣[ο]μ̣θνεὺςnom, father's name, reference to Psonthneus (TM Per 21380) Παθύ̣ν̣[εως]gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21381)
66 Π̣α̣κ̣ῦ̣σ̣ιςnom, person's name, reference to Pakysis alias Phtholis (TM Per 20971) Σοκμᾶgen, father's name, reference to Sokmas (TM Per 21384)
67 [..]ι̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ποταμν(ος)*nom, father's name, reference to Potamon (TM Per 21385)
p.petaus.104_3
68 [Παθ]ῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21386) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")69 [Ὀν]ν̣ῶφ(ρις)nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 21387) Πτολάδοςgen, father's name, reference to Ptolas (TM Per 21388)
70 [.]ιςNA of _ (no translation available) Σοκμᾶgen, father's name, reference to Sokmas (TM Per 21390)
71 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀ]χ̣ιλλᾶgen, father's name, reference to Achillas (TM Per 21391)
72 [---][...]ρ̣αNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
73 Ποτά[μ]ωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 21392) Ψομθ(νέως)gen, father's name, reference to Psonthneus (TM Per 21393)
74 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21394) Σωχώτουgen, father's name, reference to Sochotes (TM Per 21395)
75 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21396) Πααῦτοςgen, father's name, reference to Paaus (TM Per 21397)
76 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 21398) Παθύνεω(ς)gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21399)
77 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 21400) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
78 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21401) Σοκμήτ(ιος)gen, father's name, reference to Sokmetis (TM Per 21403)
79 Παα̣[ῦ]ςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21402) Ψομθνέωςgen, father's name, reference to Psonthneus (TM Per 21404)
80 Ψομθνεὺςnom, person's name, reference to Psonthneus (TM Per 21407) Ποτάμ(ωνος)gen, father's name, reference to Potamon (TM Per 21408)
81 Σοκμᾶςnom, person's name, reference to Sokmas alias Dios (TM Per 21409) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Δῖοςnom, person's name, reference to Sokmas alias Dios (TM Per 21409) Πααῦτ(ος)gen, father's name, reference to Paaus (TM Per 21410)
82 Πτ[ο]λλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas (TM Per 21411) ν[ε]ώ(τερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παθύν(εως)gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21412)
83 Σοκμᾶςnom, person's name, reference to Sokmas (TM Per 21413) Τοτουήτεω(ς)gen, father's name, reference to Totouetis (TM Per 21414)
84 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21415) Πααῦτοςgen, father's name, reference to Paaus (TM Per 21416)
85 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis alias Malei (TM Per 21417) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Μάλειnom, person's name, reference to Pathynis alias Malei (TM Per 21417) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
86 Σουχίωνnom, person's name, reference to Souchion (TM Per 21418) Ἄπιδοςgen, father's name, reference to Apis (TM Per 21419)
87 Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas (TM Per 21420) Ποτάμονοςgen, father's name, reference to Potamon (TM Per 21421)
88 Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas (TM Per 21422) Παθύνεωςgen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21423)
89 Πτόλλιςnom, person's name, reference to Ptollis (TM Per 21424) Παθύνεωςgen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21425)
90 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21426) Ψομθνέωςgen, father's name, reference to Psonthneus (TM Per 21427)
91 [Ψ]ομθ(νεὺς)nom, person's name, reference to Psonthneus (TM Per 21428) Παθύνεωςgen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21429)
92 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21430) Παθύνεωςgen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21431)
93 [Π]αθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21432) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
94 Παθῦνιςnom, person's name, reference to Pathynis (TM Per 21433) Παθύνεω(ς)gen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21434)
95 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21435) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 21436)
96 [Σο]κμᾶςnom, person's name, reference to Sokmas (TM Per 21437) Παθύνεωςgen, father's name, reference to Pathynis (TM Per 21438)
97 Πετεπνοῦτιςnom, person's name, reference to Petepnoutis (TM Per 21439) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
98 Σ[ο]κμᾶςnom, person's name, reference to Sokmas (TM Per 21440) Σοκμήτ(ιος)gen, father's name, reference to Sokmetis (TM Per 21441)
99 Παᾶς*nom, person's name, reference to Paas (TM Per 21442) Ἀπύχεως*gen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 21443)
100 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus (TM Per 21444) Πααῦτοςgen, father's name, reference to Paaus (TM Per 21445)
101 Ζήνωνnom, person's name, reference to Zenon (TM Per 21446) Ἀρχιβᾶgen, father's name, reference to Archibas (TM Per 21447)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)