TM 8829
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.89
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 [.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [..]NA of _ (no translation available) Μ̣ά̣[ρκου] [Αὐρηλίου]
4 Κ̣[ομ]μόδου Ἀ̣[ντωνίνου]
5 Εὐσεβ[...][---]NA of _ (no translation available)
6 Πτολεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Ὅ̣[ρμ]ο̣(υ)reference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun))
7 [.]ογρ̣α(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [Κ]α̣λ̣ῆ̣ς̣nom, person's name, reference to Kales (TM Per 21731) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 21732)
9 [Π]ε̣[τσορ]α̣ῖ̣πιςnom, person's name, reference to Petsoraipis (TM Per 21733) Πε[τ]ενού(φεως)gen, father's name, reference to Petenoupis (TM Per 21734)
10 [Ἰ]σχυρᾶςnom, person's name, reference to Ischyras (TM Per 21739) Πιώλεωςgen, father's name, reference to Piolis (TM Per 21740)
11 [Ἁτ]ρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 21619) Νεσεῦτοςgen, father's name, reference to Neseus (TM Per 21620)
12 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 20833) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 20834)
13 Πεβαῦςnom, person's name, reference to Pebaus (TM Per 21741) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21742)
14 Σαβεῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 21743) Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 21167)
15 Σε̣ρ̣απ̣[ί]ωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 21744) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
16 Σαμβαθίωνnom, person's name, reference to Sambathion alias Tamaitis (TM Per 177862) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")
17 Ἀ[π]ύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21166) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")
18 Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 352470) Κόμωνοςgen, father's name, reference to Komon (TM Per 21168)
19 Κόμω̣ν̣nom, person's name, reference to Komon (TM Per 20677) Πανκράτουςgen, father's name, reference to Pankrates (TM Per 20678)
20 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 21615) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21616)
21 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 21745) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
22 Ἀνῖβιςnom, person's name, reference to Anibis (TM Per 21746) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21747)
23 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)