TM 88399
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16733
1 θεῶν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θεοῖς: noun.pl.masc.dat of θεός ("god") μεγάλων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μεγάλοις: adjective.pl.neut.dat.pos of μέγας ("big, great") μεγάλων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μεγάλοις: adjective.pl.neut.dat.pos of μέγας ("big, great")2 ΣοκνοπαίῳDivine element: Σοκνοπαῖος καὶcoordinator of καί ("and") Σοκονοῦ̣π̣ι̣ς̣* ·punctuation (not present in the original)
3 εἰconjunction εἰ ("if") δέδετ[αι]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δέδοται: verb.3.sg.pf.ind.mid of δίδωμι ("give")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [σ]υνβαλῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct συμβαλεῖν: infinitive.aor.act of συμβάλλω ("throw together")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed περὶpreposition περί ("about") γυ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct γυναικός: noun.sg.fem.gen of γυνή (""woman"")
4 ναιγου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γυναικός: noun.sg.fem.gen of γυνή (""woman""),punctuation (not present in the original) τ[οῦτό]demonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") φέρεverb.2.sg.pres.imp.act of φέρω ("carry, bear").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)