TM 88621
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.krok.1.32
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [ἐπισ]τ̣ολ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
2 [---]NA of _ (no translation available) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ὑπα-NA of _ ("no translation available")
3 [γ][---]NA of _ ("no translation available") [ἐ]πιστολάςnoun.pl.fem.acc of ἐπιστολή ("letter")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 [---]NA of _ (no translation available) τ̣ῆ̣ι̣article.sg.fem.dat of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (αὐτῇ)demonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὥρᾳnoun.sg.fem.dat of ὥρα ("hour")
5 [---]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") Φοινικ(ῶνα)reference to Φοινικών (TM Geo 5036: Eastern desert - Phoinikon (Laqeita))
6 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) [Κριν]όλαος
8 [---]NA of _ (no translation available) ἔ̣χ̣ωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἔχω ("to have")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)