TM 88817
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.louvre.2.164r
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) ἀπόpreposition ἀπό ("from") [---]NA of _ (no translation available)
4 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
6 καίcoordinator of καί ("and") ἐπίpreposition ἐπί ("upon, on") [---]NA of _ (no translation available) καίcoordinator of καί ("and")
7 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) Ζωίλος Ἀπο[λλω]νί̣ο̣υ ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ἀμφόδο̣υ̣noun.sg.neut.gen of ἄμφοδον ("quarter, district")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
9 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) ἐπίpreposition ἐπί ("upon, on") [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) λιβόςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") [---]NA of _ (no translation available)
12 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ὡρισθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀν̣α[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available)
14 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
16 [---]NA of _ (no translation available) ἀπόpreposition ἀπό ("from") [---]NA of _ (no translation available) ἀπόpreposition ἀπό ("from") [---]NA of _ (no translation available)
17 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
18 [---]NA of _ (no translation available) βορρ(ᾶ)
19 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
20 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)