TM 9109
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.1.65_1
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δεκάτουadjective.sg.neut.gen.pos of δέκατος ("tenth") Φαμενὼθ κζnumeral κζ (27).punctuation (not present in the original) διέγρ(αψε)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") θnumeral θ (9) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated διέγρ(αψεν)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλείδη(ς)nom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 35476)
3 πράκ(τωρ)noun.sg.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀργυ(ρικῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πτολ(εμαίδος)reference to Πτολεμαὶς Νέα (TM Geo 2027: 00a - Ptolemais Nea) Νέαςreference to Πτολεμαὶς Νέα (TM Geo 2027: 00a - Ptolemais Nea) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
bgu.1.65_2
1 μβnumeral μβ (42) κλη(ρουχίας)noun.pl.fem.acc of κληρουχία ("apportionment of land")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Γάιοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 256107) Οὐαλέριοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 256107) Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 256107)
3 Ἀντώνιοςnom, person's name, reference to Antonius (TM Per 352739) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") καὶcoordinator of καί ("and")
4 Σωκράτηςnom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 276461) Σκίφαgen, father's name, reference to Skiphas (TM Per 322909) καὶcoordinator of καί ("and")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)