TM 9637
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.13.2227
1 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") εἰκονισμ(οῦ)noun.sg.masc.gen of εἰκονισμός ("personal description")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Ἀ̣ν̣τωνείνου Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
3 [κ]υρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σοκ[νο(παίου)]reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Ν̣ή̣σ̣ο̣(υ)reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh))
4 [.]ο̣ι̣κι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πα[..][---]NA of _ (no translation available)
5 [Π]αβοῦςnom, person's name, reference to Pabous (TM Per 307263) Σαταβοῦτοςgen, father's name, reference to Satabous (TM Per 336007) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
6 Παβοῦτοςgen, grandfather's name, reference to Pabous (TM Per 336008) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τανομιέω(ς)gen, mother's name, reference to Tanemieus (TM Per 336009)
7 [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πανεφρέμμεο(ς)gen, mgrandfather's name, reference to Panephremmis (TM Per 336010) γέρδιο(ς)noun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 [ὁ]article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed διὰpreposition διά ("through, because of") λόγωνnoun.pl.masc.gen of λόγος ("word, account") [....]κ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 Σαταβοῦτοςgen, father's name, reference to Satabous (TM Per 307264) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
10 Παθιῆτοςgen, grandfather's name, reference to Pathies (TM Per 336011) μητ(ρός)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..][---]NA of _ (no translation available)
11 [(ἐτῶν)]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νηnumeral νη ("o") ηnumeral η (8) (ἔτει)noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νζnumeral νζ (57) [---]NA of _ (no translation available)
12 Παβοῦςnom, person's name, reference to Pabous (TM Per 307265) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μη[τ(ρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Σ̣εγάθιοςgen, mother's name, reference to Segathis (TM Per 336012) [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]ε̣φ̣ρέμμε[ως]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
15 [---][...][---]NA of _ (no translation available)
16 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)