TM 97247
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16787
1 Γεμενεῖ Ἐπαγάθου̣ [---]NA of _ (no translation available)2 ὑπάτοιςnoun.pl.masc.dat of ὕπατος ("consul"),punctuation (not present in the original) ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") [---]NA of _ (no translation available) [ἀντίγραφον]adjective.sg.masc.acc.pos of ἀντίγραφον ("copy")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκ[ιος] [Σεπτίμιος] [Σεουῆρος]
4 [Ε]ὐσεβὴς Περτίναξ [Σεβαστὸς] [Ἀραβικὸς] [Ἀδιαβηνικὸς]
5 [Π]αρθικὸς μέγιστ̣[ος]adjective.sg.masc.nom.sup of μέγας ("big, great")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Αὐτοκράτωρ] [Καῖσαρ] [Μᾶρκος]
6 [Αὐ]ρήλιος Ἀντων[ῖνος] [Εὐσεβὴς] [Σεβαστὸς] [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]θ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)