TM 9913
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.15.46
1 [---]NA of _ (no translation available) κγnumeral κγ (23) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σοκνοπ(αίου)reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh))
2 [---][.]κ̣ο̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σώτουgen, father's name, reference to Sotas (TM Per 388590) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τ̣ε̣[.]ι̣πίωνοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]NA of _ (no translation available) [Στοτοῆ]τιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 388602) Πανεφρέμ(μεως)gen, father's name, reference to Panephremmis (TM Per 388603) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στοτ[ο]ήτιοςgen, grandfather's name, reference to Stotoetis (TM Per 388604)
4 [---]NA of _ (no translation available) [Πα]πνοῦτιςnom, person's name, reference to Papnoutis (TM Per 388605) Στ̣[οτο]ή(τιος)gen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 388606) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἑριέω(ς)gen, grandfather's name, reference to Herieus (TM Per 388607)
5 [---]NA of _ (no translation available) Στοτοῆ(τις)nom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 388608) Ω̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---]NA of _ (no translation available) [Τεσ]εν̣[ο]ῦφιςnom, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 388592) [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) Σώταςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 388593) Ν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---]NA of _ (no translation available) Σαταβ[οῦς]nom, person's name, reference to Satabous (TM Per 388595) [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) Ἑριεῦ[ς]nom, person's name, reference to Herieus (TM Per 388596) [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 388597) [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]ωςNA of _ (no translation available) Φι[---]NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) [Ἁ]ρπαγ̣[άθης]nom, person's name, reference to Harpagathes (TM Per 388599) [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) [Πα]νοῦφι̣ςnom, person's name, reference to Panouphis (TM Per 388600) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)