TM 9963
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.3.1098
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣β̣numeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θὼθ κnumeral κ ("with snaky locks")
2 Ἀμμων(ιανὸς)nom, person's name, reference to Ammonianus (TM Per 289582) οὐ(ετρανὸς)noun.sg.masc.nom of οὐετρανός ("veteran")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δοῦλ(ον)noun.sg.masc.acc of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 καὶcoordinator of καί ("and") πιστὰadjective.pl.neut.acc.pos of πιστός ("trusted, faithful") παρέδ(ωκεν)verb.3.sg.aor.ind.act of παραδίδωμι ("give, deliver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)