TM 118353
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.4.701
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) φαρμαξάρι(οι)noun.pl.masc.nom of φαρμαξάριος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 τηρητ(αὶ)noun.pl.masc.nom of τηρητής ("keeper ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
3 δεκαν(ὸς)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
4 ἐργάταιnoun.pl.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ____NA of _ (no translation available) νβnumeral νβ (52)
5 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπ(ὶ)preposition ἐπί ("upon, on")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τὸ)article.sg.neut.acc of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (αὐτὸ)demonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρκϛnumeral ρκϛ (126)
6 χαλκ(είῳ)adjective.sg.masc.dat.pos of χάλκειος ("of copper or bronze, brazen")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀσκ(οῖς)noun.pl.masc.dat of ἀσκός ("skin, bag")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)