TM 140143
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.herakl.bank.5_1
1 [---]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30) Βυnumeral Βυ (2400) Ἡρα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣α(ρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Β̣ο̣ή̣θ̣ο̣υ̣ ηnumeral η (8)
2 Εὐβ̣ί̣ου Ἡρ̣ο̣δ̣ό̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
3 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρξnumeral ρξ (160) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σκηnumeral σκη (228)
4 ὑπ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρηnumeral ρη (108) ἐγλο(γ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ροδnumeral ροδ (174)
5 (γίνεται?)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρληnumeral ρλη (138) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υβnumeral υβ (402) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 σλδnumeral σλδ (234)
7 Ἁρεννη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
8 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σνδnumeral σνδ (254)
9 λο(ιπ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμηnumeral ρμη (148)
10 [ὑ]π(όλοιπον)adjective.sg.neut.nom.pos of ὑπόλοιπος ("leftover, residue")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρπδnumeral ρπδ (184) τα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
11 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σδnumeral σδ (204) ὑπ(οτα?)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νϛnumeral νϛ (56)
12 χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αωνnumeral Αος (1850) ____NA of _ (no translation available)
p.herakl.bank.5_2
1 ἀγορα̣σ[..]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀργ̣υ(ρ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 δnumeral δ (4) Αρ[....](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αχnumeral Αχ (1600)
3 δnumeral δ (4) [.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]β̣α(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αφπnumeral Αφπ (1580)
4 ηnumeral η (8) [.]υNA of _ (no translation available) [....](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γσnumeral Γς (3200)
5 δnumeral δ (4) [...]νχιςNA of _ (no translation available) κα̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αφπnumeral Αφπ (1580)
6 δnumeral δ (4) [....]ρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Aφϙnumeral αφ? (1590)
7 δnumeral δ (4) Ἀν̣[τί]π̣ατρο̣ς Ἡρακλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αφϙnumeral Αφ? (1590)
8 δnumeral δ (4) [..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αχnumeral Αχ (1600)
9 δnumeral δ (4) [..]NA of _ (no translation available) Αφϙnumeral Αφ? (1590)
10 δnumeral δ (4) [.]η̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αχnumeral Αχ (1600)
11 ηnumeral η (8) Α[...]χιςNA of _ (no translation available) Γρπnumeral Γρπ (3180)
12 δnumeral δ (4) [....]ιςNA of _ (no translation available) Αφϙnumeral Αφ? (1590)
13 ιβnumeral ιβ (12) [---]NA of _ (no translation available) Δψοnumeral Δψο (4770)
14 δnumeral δ (4) Ἀσφεύς Aφκnumeral αφκ (1520)
15 δnumeral δ (4) Α̣[...]η(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αφϙnumeral Αφ? (1590) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Π̣[...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ϡnumeral ? (900) εἰ(ς)preposition εἰς ("into")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἔλ̣α(ιον?)noun.sg.neut.acc of ἔλαιον ("olive-oil, oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only φnumeral φ (500) υ̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 δnumeral δ (4) Ἀπο̣λ̣λω(νίος) ἀ̣ν̣τι(γραφεὺς)noun.sg.masc.nom of ἀντιγραφεύς ("copying-clerk, controler")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πα(ρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀνυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Aφκnumeral αφκ (1520) [...]NA of _ (no translation available)
17 δnumeral δ (4) Ἁρπο̣κρᾶς Αφϙnumeral Αφ? (1590) [...]NA of _ (no translation available)
18 [μ]numeral μ (40)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [....](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Γϡnumeral Γ? (3900)
19 [δ]numeral δ (4)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ὀ̣ν̣νω̣φρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αχnumeral Αχ (1600)
20 δnumeral δ (4) Ἡρακ̣λ̣εώ̣τ̣ου Αχnumeral Αχ (1600)
21 κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀντ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λει(τ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐξα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Βnumeral Β (2000)
22 δnumeral δ (4) [Ἀ]σκλ(άπων) χει(ρίστής)adjective.sg.fem.gen.pos of κακός ("bad")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αχnumeral Αχ (1600)
23 ηnumeral η (8) Χ[.]βηςNA of _ (no translation available) μαστι<γ>οφ̣ό̣ρο̣ςnoun.sg.masc.nom of μαστιγοφόρος ("scourge-bearing")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Γσnumeral Γς (3200)
p.herakl.bank.5_3
1 κηnumeral κη (28) Σισίνης (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Ερλnumeral Ερλ (5130)
2 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀργυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρπηnumeral ρπη (188) χ̣α̣λ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) Βψπnumeral Βψπ (2780)
3 Εὔβ̣ι̣ο̣ς̣ Ἡρο(δότου) ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
4 Ἡρα(κλ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πα(ρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βοήθου ηnumeral η (8)
5 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀργυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σνϛnumeral σνϛ (256)
6 ἐγλ̣ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ροδnumeral ροδ (174)
7 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀργυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υ̣λnumeral υλ (430)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.herakl.bank.5_4
1 Ἁρεννη(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
2 [..]η̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 πρᾶσιςnoun.sg.fem.nom of πρᾶσις ("sale") ἀργυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 λδnumeral λδ (34) Κάσσανδρος (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Α[.]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
5 ηnumeral η (8) Μέλ̣α̣ν̣ο̣ς̣ ὑπη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γσμnumeral Γσμ (3240)
6 δnumeral δ (4) Ἀνδ̣ρο̣ν(ικ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αχλ̣numeral Αχλ (1630)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 ιβnumeral ιβ (12) Τ̣οθοῆτι Δωξnumeral Δωξ (4860)
8 ιϛnumeral ιϛ (16) [---][....]η̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") φκnumeral φκ (520)
9 κδnumeral κδ (24) [....](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Γφ̣μnumeral Γφμ (3540)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 ιβnumeral ιβ (12) Ἀγησίλ̣α̣ο̣ς Δω[.]NA of _ (no translation available)
11 δnumeral δ (4) Βαβῦνχις Αχλnumeral Αχλ (1630)
12 ιϛnumeral ιϛ (16) Νικάνδρῳ̣ Σαρα(πίωνος) (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") υ[π]numeral υπ (480)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
13 ⟦κη⟧NA of _ (28)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Σισίν̣ης⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦(τάλαντον)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦α⟧NA of _ (1)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Ἐρ⟧NA of _ (5100)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
14 ιβnumeral ιβ (12) [..]λε̣ι̣λι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣αθ̣α(ρ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δωϙnumeral Δω? (4890)
15 δnumeral δ (4) Παυσανίας Αχλ̣numeral Αχλ (1630)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") Εὐβίωι Ἡρ̣οδό(του) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) τnumeral τ ("to be in motion together with")
17 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀργυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σϛnumeral ςϛ (206) χαλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιγnumeral ιγ (13) Ἐψξnumeral Ἐψξ (5760)
18 Ἁρεννη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
19 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀργυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σκϛnumeral σκϛ (226)
20 λο(ιπὸν)adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀργυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σδnumeral σδ (204)
21 ὑ̣π̣(ο)τα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κnumeral κ ("with snaky locks")
22 [ὑπόλοι(π…)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρπδnumeral ρπδ (184)
23 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σδnumeral σδ (204) ____NA of _ (no translation available)
p.herakl.bank.5_5
1 ἀγορασ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 ρnumeral ρ (100) Α[.....]λ̣η̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 σnumeral ς (200) Ἄρειο̣ς̣ [---]NA of _ (no translation available)
4 σnumeral ς (200) Π̣αυ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
5 νnumeral ν (50) Συμμ̣α̣χ̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 ρnumeral ρ (100) Ψενεβ̣ῆ̣σ̣ι̣ς Ἁ̣ρπ̣[...][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 ρnumeral ρ (100) Μ̣[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
8 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ψνnumeral ψν (750) χαλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ[---]NA of _ (no translation available)
9 ἐγλο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αψνnumeral Αψν (1750) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
10 Εὐβίου σ̣υνη(γόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of συνήγορος ("speaking with, of the same tenor with")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only υnumeral υ (400) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βρνnumeral Βρν (2150) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
11 πρᾶσιςnoun.sg.fem.nom of πρᾶσις ("sale") χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
12 ρnumeral ρ (100) Ἐρεὺς̣ Πεῆ̣σ̣ις (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) Βτnumeral Βτ (2300) [---]NA of _ (no translation available)
13 σnumeral ς (200) Ἑρμίππου ὑπ(ο)δι(οικητοῦ)noun.sg.masc.gen of ὑποδιοικητής ("sub-dioecetes (official)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) Δχnumeral Δχ (4600) [---]NA of _ (no translation available)
14 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τnumeral τ ("to be in motion together with") χαλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιθnumeral ιθ (19) ϡnumeral ? (900)
15 λο(ιπ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α ⟦.2̣⟧\ων/numeral ων (2/1850)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
16 ὑπ(όλοιπον)adjective.sg.neut.nom.pos of ὑπόλοιπος ("leftover, residue")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αωνnumeral Αος (1850)
p.herakl.bank.5_6
1 [---][....]NA of _ (no translation available)2 [---][....]NA of _ (no translation available)
3 πρᾶσιςnoun.sg.fem.nom of πρᾶσις ("sale") ἀργυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---][....]NA of _ (no translation available)
4 ρλβnumeral ρλβ (132) Πάμφ̣ι̣λ̣[ος] [---][....]NA of _ (no translation available)
5 δnumeral δ (4) Πτο(λεμαῖος) φ[.][---]NA of _ (no translation available) Αχλnumeral Αχλ (1630)
6 δnumeral δ (4) Σ̣[..]η(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available) Α̣χ̣λnumeral Αχλ (1630)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 δnumeral δ (4) Ἡρα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---][...]NA of _ (no translation available)
8 ηnumeral η (8) [....](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---][...]NA of _ (no translation available) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αὐτομέδ̣ο̣(ντ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Γσnumeral Γς (3200)
9 ηnumeral η (8) Ἡρα̣(κλ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) [.]σ̣μ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ο̣ὗ̣relative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λῆ(μμα)noun.sg.neut.acc of λῆμμα ("income")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
10a [---]NA of _ (no translation available) κnumeral κ ("with snaky locks") [---]NA of _ (no translation available) (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Βρnumeral Βρ (2100)
10b ρπnumeral ρπ (180) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) ϡκnumeral ?κ (920)
11 ηnumeral η (8) [---]NA of _ (no translation available) Γσμnumeral Γσμ (3240)
12 ιβnumeral ιβ (12) [---]NA of _ (no translation available) Δωξnumeral Δωξ (4860)
13 ιϛnumeral ιϛ (16) [---]NA of _ (no translation available) [....]NA of _ (no translation available) (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") φκnumeral φκ (520)
14 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [(ἀργ…)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) σιςnumeral σίς (216) χαλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14) Γφμnumeral Γφμ (3540)
16 [---]NA of _ (no translation available) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σκδnumeral σκδ (224)
17 [---]NA of _ (no translation available) λο(ιπ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σπβnumeral σπβ (282)
18 [---]NA of _ (no translation available) ὑπ(όλοιπον)adjective.sg.neut.nom.pos of ὑπόλοιπος ("leftover, residue")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") σιϛnumeral σιϛ (216) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σπβnumeral σπβ (282)
p.herakl.bank.5_7
1 ἀγορασ[.][---]NA of _ (no translation available)2 ρnumeral ρ (100) Ἀσφεὺ̣ς̣ ἰβ[ιοβοσκὸς]noun.sg.masc.nom of ἰβιοβοσκός ("ibis priest")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [(τάλαντα)]noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛ̣numeral ϛ (6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Aφnumeral αφ (1500) [---]NA of _ (no translation available)
3 ρnumeral ρ (100) Ἡρα(κλ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) Α[---]NA of _ (no translation available)
4 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) χα̣λ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) [.][---]NA of _ (no translation available)
5 ἐγ̣λ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αϡνnumeral Α?ν (1950)
6 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βρνnumeral Βρν (2150) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available)
7 πρᾶσιςnoun.sg.fem.nom of πρᾶσις ("sale") χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 ρnumeral ρ (100) Πα̣εθῦ̣μ̣ι̣ς̣ (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) Βσnumeral Βς (2200) [---]NA of _ (no translation available)
9 νnumeral ν (50) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") Α[σ?]numeral Ας (1200)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
10 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρνnumeral ρν (150) χ̣α̣λ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) Γυ[---]NA of _ (no translation available)
11 λο(ιπ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βnumeral Β (2000)
12 ὑπ(ο)τα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000) ὑπόλοι(π…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Β̣numeral Β (2000)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
p.herakl.bank.5_8
1 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)2 [---][.]NA of _ (no translation available) [.]σNA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) (ταλαντα)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) ϡnumeral ? (900)
4 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
5 [η]numeral η (8)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) Γσ[.]NA of _ (no translation available)
6 [λβ]numeral λβ (32)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) ψ̣κnumeral ψκ (720)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6a @^right^(ὧν)@relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated @^right^Ἀγησ̣ι(…)@NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only @^right^συ(…)@NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated @^right^Ἀ[---]@NA of _ (no translation available)
7 [η]numeral η (8)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) Γσnumeral Γς (3200) @^right^Χλίδωνι@ @^right^[.][---]@NA of _ (no translation available)
7a @^right^@NA of _ (no translation available) @^right^Φιλιστ[.][---]@NA of _ (no translation available)
8 [η]numeral η (8)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) Γρ[π]numeral Γρπ (3180)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
9 [δ]numeral δ (4)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) Aφϙnumeral αφ? (1590)
10 [η]numeral η (8)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) Γσnumeral Γς (3200)
11 [η]numeral η (8)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) Γρπnumeral Γρπ (3180)
12 [η]numeral η (8)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) Γρπnumeral Γρπ (3180)
13 [ρξ]numeral ρξ (160)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) Γψκnumeral Γψκ (3720)
14 [ιβ]numeral ιβ (12)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) Δψοnumeral Δψο (4770)
15 [νϛ]numeral νϛ (56)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") Δυnumeral Δυ (4400)
16 [---]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) Αϡπ[.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
17 [---]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) χnumeral χ (600)
18 [---]NA of _ (no translation available) χαλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]ϛ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δυnumeral Δυ (4400) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.herakl.bank.5_9
1 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)2 [---][...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---][..]υNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [---]υπ̣εNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) Aυλε̣numeral αυλε (1435)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---]NA of _ (no translation available) [....]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) λη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---][..]NA of _ (no translation available) Β[..]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) ἀ̣να(λώματα)noun.pl.neut.nom of ἀνάλωμα ("expense")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40) Βυ[.]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) ὑ̣π̣(ολ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [....]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) λή(μματα)noun.pl.neut.nom of λῆμμα ("income")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χει(ρισθέντα?)participle.pl.aor.pass.neut.nom of χειρίζω ("handle")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) [.]NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) ἀ̣να(λώματα)noun.pl.neut.nom of ἀνάλωμα ("expense")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16) Β[..]NA of _ (no translation available)
13 [---][...][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.herakl.bank.5_10
1 Aχnumeral αχ (1600)p.herakl.bank.5_11
NA NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)9 [---]NA of _ (no translation available)
10 [μ]numeral μ (40)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (τάλαντα)noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Δυnumeral Δυ (4400)
11 [ιϛ]numeral ιϛ (16)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") φξnumeral φξ (560)
12 [κ]numeral κ ("with snaky locks")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Βρnumeral Βρ (2100)
13 [κη]numeral κη (28)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Eυιnumeral ευι (5410)
14 [η]numeral η (8)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Γσ̣ξnumeral Γσξ (3260)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
15 [μη]numeral μή ("not")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γαφξ (31560)
16 [ιβ]numeral ιβ (12)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Δψο̣numeral Δψο (4770)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 [(τάλαντα)]noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ε̣ψ̣κ̣numeral Εψκ (5720)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)