TM 18542
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.4.1103
31 |monogram|NA of _ (no translation available) ιθnumeral ιθ (19)32 κ̣ό̣λ̣λ̣η(μα)noun.sg.neut.acc of κόλλημα ("papyrus sheet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
33 [---]NA of _ (no translation available) Πτολ(εμαι…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...]ελ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [....]κ̣λ̣η̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Γ̣αβ̣ινιου [..]NA of _ (no translation available)
34 [---]NA of _ (no translation available) Ἀ̣π̣ο̣λ̣λω̣νίῳ [.]NA of _ (no translation available) δ̣α̣ν̣η̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δάνειον: noun.sg.neut.acc of δάνειον ("loan")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣ι̣ὰ̣preposition διά ("through, because of")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χ(ειρὸς)noun.sg.fem.gen of χείρ ("hand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμῶν?)noun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100) ἀρχι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
35 καὶcoordinator of καί ("and") ἐ̣ν̣preposition ἐν ("in")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀλεξανδρέαιreference to Ἀλεξάνδρεα (TM Geo 100: L00 - Alexandria) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [....]NA of _ (no translation available) Φαρμο(ῦθι)
36 [..]NA of _ (no translation available) πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βῆμαnoun.sg.neut.acc of βῆμα ("step, tribunal") κ̣α̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀ̣π̣έ̣χ̣(ειν)infinitive.pres.act of ἀπέχω ("receive")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
37 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
38 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)