TM 27122
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.3.1031
1 Ψε[ν]αρψε(νήσεως)reference to Ψεναρψενησις (TM Geo 1955: 00a - Psenharpsenesis) εἰσόδι(α)adjective.pl.neut.acc.pos of εἰσόδιος (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Πετο̣ρᾶπιςnom, person's name, reference to Petoraipis (TM Per 274225) Παῆσιςnom, father's name, reference to Paesis (TM Per 321983) β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened") αnumeral α ("to be moistened")
3 Σαραπᾶςnom, person's name, reference to Sarapas (TM Per 274228) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 321986) αnumeral α ("to be moistened")
4 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 274229) Πε̣τ̣[ε]ήσ̣[ε]ω(ς)gen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 321987) αnumeral α ("to be moistened")
5 Ἀγχῶφιςnom, person's name, reference to Anchophis (TM Per 274230) Ὀννώ(φρεως)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 321988) βnumeral β (2)
6 Πακῦσιςnom, person's name, reference to Pakysis (TM Per 274231) Π[ακ]ύ̣[σ]εω(ς)gen, father's name, reference to Pakysis (TM Per 321989) βnumeral β (2)
7 Ἀγχῶφ̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Anchophis (TM Per 274226) Σ̣α̣τ̣αβο(ῦτος)gen, father's name, reference to Satabous (TM Per 321984) βnumeral β (2)
8 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 274227) Σαμβαθίω(νος)gen, father's name, reference to Sambathion (TM Per 321985) βnumeral β (2)
9 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)