TM 27288
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9242b
1 αnumeral α ("to be moistened") κλῆροςnoun.sg.masc.nom of κλῆρος ("piece of land, plot").punctuation (not present in the original) Πτ̣ο̣(λεμαίδος)reference to Πτολεμαὶς Νέα (TM Geo 2027: 00a - Ptolemais Nea) Ν̣έ̣αςreference to Πτολεμαὶς Νέα (TM Geo 2027: 00a - Ptolemais Nea)2 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") νότονnoun.sg.masc.acc of νότος ("south") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the")
3 ὅλωνadjective.pl.fem.gen.pos of ὅλος ("whole") ἀρουρῶνnoun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") μερίδαnoun.sg.fem.acc of μερίς ("district") οὔσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of εἰμί ("to be") ἐνpreposition ἐν ("in")
4 ἑνὶnumeral.sg.masc.dat of εἷς ("into") ὄγμῳnoun.sg.masc.dat of ὄγμος ("furrow") ὅσουrelative.sg.masc.gen of ὅσος ("as great as") ἐὰνconjunction ἐάν ("if") ᾖverb.3.sg.pres.subj.act of εἰμί ("to be") ἀρουρηδοῦnoun.sg.neut.gen of ἀρουρηδόν ("surface measured in arourae")
5 διατινον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct διατείνοντι: participle.sg.pres.act.masc.dat of διατείνω ("stretch") λίβαnoun.sg.fem.acc of λίψ ("west") ἐπʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἀπλιωτη*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπηλιώτην: noun.sg.masc.acc of ἀπηλιώτης ("east") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
6 ποτισθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of ποτίζω ("give to drink, irrigate") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") βορρᾶ μερίςnoun.sg.fem.nom of μερίς ("district"),punctuation (not present in the original) ἔστιverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
7 δὲcoordinator of δέ ("but") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") ποτίστραnoun.sg.fem.nom of ποτίστρα ("watering-place, canal") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") λίβαnoun.sg.masc.acc of λίψ ("west") μέ-noun.sg.neut.gen of μέρος (""part, share"")
8 ρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος (""part, share"") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") προκειμένουparticiple.sg.pf.mid.masc.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") ὤγμου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὄγμου: noun.sg.masc.gen of ὄγμος ("furrow") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
9 ἐκpreposition ἐκ ("from out of") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district"),punctuation (not present in the original) τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") δημοσίω[ν]adjective.pl.neut.gen.pos of δημόσιος ("public")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
10 πάντωνindefinite.pl.neut.gen of πᾶς ("all") σιτικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of σιτικός ("of wheat") τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") ἀργυρικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver")
11 κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)