TM 28129
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.2.376
1 ἀρχεφόδοιςnoun.pl.masc.dat of ἀρχέφοδος ("chief of police") καὶcoordinator of καί ("and") εὐσχήμοσιadjective.pl.masc.dat.pos of εὐσχήμων ("gentleman") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim)).punctuation (not present in the original) ἀναπέμψατεverb.2.pl.aor.imp.act of ἀναπέμπω ("send up, refer")2 Σεουηριανὸνacc, person's name, reference to Severianus (TM Per 276449) υἱὸνnoun.sg.masc.acc of υἱός ("son") Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 276450) Σατύρουgen, grandfather's name, reference to Satyros (TM Per 322906) καὶcoordinator of καί ("and") Τασεὺςnom, person's name, reference to Taseus (TM Per 322907) γυνὴ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γυναῖκα: noun.sg.fem.acc of γυνή ("woman") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολε-gen, reference to Ptolemaios (TM Per 276450)
3 μαίουgen, reference to Ptolemaios (TM Per 276450) ἐνκαλουμενου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐνκαλουμένους: participle.pl.pres.mid.masc.acc of ἐγκαλέω ("accuse") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") Ζωσίμουgen, person's name, reference to Longinus alias Zosimos (TM Per 161425) Λεωνίδουgen, father's name, reference to Leonides (TM Per 161433) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)