TM 28212
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.1.30
1 ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") ἀπαρχὴnoun.sg.fem.nom of ἀπαρχή ("sacrifice")2 Μάρκουgen, person's name, reference to Dioskoros alias Ptolemaios (TM Per 120391) Ἀντω-gen, reference to Dioskoros alias Ptolemaios (TM Per 120391)
3 νίουgen, reference to Dioskoros alias Ptolemaios (TM Per 120391) Διοσκόρουgen, person's name, reference to Dioskoros alias Ptolemaios (TM Per 120391)
4 ο*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τοῦ: article.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πτολεμα[ί]-
5 ου καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
6 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
7 Οὐαλερια* Ἑλένα*nom, person's name, reference to Helene (TM Per 120392).punctuation (not present in the original)
8 Λόγγοςnom, person's name, reference to Longus (TM Per 120393) αὐτὰdemonstrative.pl.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ε[.][---]NA of _ (no translation available)
9 τοGAP of _ ("the, that") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετιω[---]NA of _ (no translation available)
10 ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") (ἔτος)noun.sg.neut.acc of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) ηnumeral η (8) Θὼθ,punctuation (not present in the original)
11 ηnumeral η (8) Φαῶφι,punctuation (not present in the original) ηnumeral η (8) Ἁθὺρ
12 ἅ̣π̣α̣ξ̣adverb of ἅπαξ ("once")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)