TM 28243
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.1.259
1 διαGAP of _ (no translation available) στολ(ή)noun.sg.fem.nom of στολή ("garment, fleet")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original)
2 Ψεν(αρψενήσεως)reference to Ψεναρψενησις (TM Geo 1955: 00a - Psenharpsenesis) Κανικ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἰςpreposition εἰς ("into") Ἀφροδ(ίσιον)acc, person's name, reference to Aphrodisios (TM Per 277037) Πτολε(μαίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 323206) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) η´numeral η´ (1/8)
3 ἀκολούθ(ως)adverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") μεταδοθέντιparticiple.sg.aor.pass.neut.dat of μεταδίδωμι ("give part of, communicate") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἀπαιτησιμον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπαιτησίμῳ: noun.sg.neut.dat of ἀπαιτήσιμον ("list of lands subject to dues")
4 ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πραγματικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of πραγματικός ("official").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)