TM 31069
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.berl.bibl.16
1 [---]τητηςNA of _ (no translation available) κ[.]μμ[---]NA of _ (no translation available)2 [---][..]NA of _ (no translation available) χώματοςnoun.sg.neut.gen of χῶμα ("dyke") δημοσίο[υ]adjective.sg.neut.gen.pos of δημόσιος ("public")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
3 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
4 [---]συνε[.][---]NA of _ (no translation available)
5 [---]πολλων[...][---]απον[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) [Δι]οσκόρουgen, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 282257) προνοητὰnoun.sg.masc.nom of προνοητής ("supervisor, administrator") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") [....][---]NA of _ (no translation available)
7 [---][...]βιωνοςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)