TM 31247
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.3.953
1 ἐντολικὸνadjective.sg.neut.nom.pos of ἐντολικός ("of or for a command") Νίκωνοςgen, person's name, reference to Nikon (TM Per 282600)2 βαλαβάθρου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μαλαβάθρου: noun.sg.neut.gen of μαλάβαθρον ("leaf of Cinnamomum Tamala or albiflorum") ὁλκῆςnoun.sg.fem.gen of ὁλκή ("weight") στατῆραςnoun.pl.masc.acc of στατήρ ("stater (coin)") εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original)
3 κόστουnoun.sg.masc.gen of κόστος (no translation available) οὐνκίανnoun.sg.fem.acc of οὐνκία (no translation available)
4 κασίαςnoun.sg.fem.gen of κασία ("cassia, Cinnamomum iners") οὐνκίανnoun.sg.fem.acc of οὐνκία (no translation available),punctuation (not present in the original)
5 σεει(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δύοnumeral δύο ("two") τετρόβολον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τετρώβολον: noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
6 ξύλαnoun.pl.neut.nom of ξύλον ("wood") βαλσάμουnoun.sg.neut.gen of βάλσαμον ("balsam-tree, Balsamodendron Opobalsamum") οὐνκίανnoun.sg.fem.acc of οὐνκία (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)