TM 34888
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12745
1 †NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κύρ(ιος)noun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 378779) [ὀπ]τίωνnoun.sg.masc.nom of ὀπτίων ("optio")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κῦρις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κύριος: noun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian") Θεόφι̣λ̣οςnom, person's name, reference to Theophilos (TM Per 378780)
3 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κύρ(ιος)noun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στρατή[γιο]ςnom, person's name, reference to Strategios (TM Per 378781) κτήτωρnoun.sg.masc.nom of κτήτωρ ("possessor")
4 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κύρ(ιος)noun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰωάν̣ν[η]ς̣nom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 378782) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 378783)
5 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κύρ(ιος)noun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πανούφιοςnom, person's name, reference to Panouphis (TM Per 378784) νομικ(ός)adjective.sg.masc.nom.pos of νομικός ("relating to laws, lawyer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)