TM 36351
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.sarga.361
1 ⳨NA of _ (no translation available) λόγ(ῳ)noun.sg.masc.dat of λόγος ("word, account")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated |cop|ⲡϣⲓ-NA of _ ("no translation available")
2 ⲃⲣⲣⲉNA of _ ("no translation available") γαμί̣[λ(ια)]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct καμήλια: noun.pl.neut.nom of καμήλιον ("transportable by camels")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 θ̣numeral θ (9)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only θαλ(λία)noun.sg.fem.nom of θαλλία ("presents")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 Παφ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only στηχ[εῖ]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct στοιχεῖ: verb.3.sg.pres.ind.act of στοιχέω ("fit")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 Ἐπὶφ ζ̣numeral ζ (7)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)