TM 36498
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.sarga.373
1 ⳨NA of _ (no translation available) Κυριακ(ὸς)nom, person's name, reference to Kyriakos (TM Per 413749) μονα-asterisk indicates error or non-standard form for the correct μονάζων: participle.sg.pres.act.masc.nom of μονάζω (""to be a monk"")2 ζοτος̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μονάζων: participle.sg.pres.act.masc.nom of μονάζω (""to be a monk"") καμήλ(ια)noun.pl.neut.nom of καμήλιον ("transportable by camels")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
3 οἴ(νου)noun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κο̣λ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρλγ⟧numeral ρλγ (^^133105)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
4 ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") ⟦α[..]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
5 τριάκονταnumeral τριάκοντα ("thirty")
6 τρίαnumeral.pl.neut.acc of τρεῖς ("three") †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)